Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.
Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.
Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.
Consequently, this composition, in addition to the Versetti, was conceived for liturgical use (where themes and the first 3 variations were intended as communion music, and variations IV and V as the finale and postlude).
However, this does not mean that it cannot be used in concert performances, which is why more focus has been given to contrast in the variation cycle, and a logical and satisfying progression.
from notes by Petr Eben © 2002
English: Julia Rushworth and Atlas Translations
Par conséquent, cette composition, en plus du Versetti, a été conçue pour une utilisation liturgique (les thèmes et les 3 premières variations étant prévues pour des musiques de communions et les variations IV et V comme finale et postlude).
Toutefois, cela ne veut pas dire qu’il est impossible de jouer cette chorale-partita en concert et c’est la raison pour laquelle j’ai apporté un plus grand soin au contraste dans le cycle de la variation et à une progression logique et satisfaisante.
extrait des notes rédigées par Petr Eben © 2002
Français: Martine Paulauskas and Atlas Translations
So entstand neben den Versetti auch diese Komposition mit dem Gedanken an den liturgischen Gebrauch (wobei Thema und die ersten 3 Variationen als Musik zur Kommunion gedacht waren, die IV. und V. Variation als Ausklang und Nachspiel). Dieser schließt aber die Möglichkeit einer Konzertaufführung nicht aus. Deshalb ist der Variationszyklus auf Kontraste ebenso bedacht, wie auf einen logischen und befriedigenden Formverlauf.
aus dem Begleittext von Petr Eben © 2002