Before he died of a brain tumour, George Gershwin (1898–1937) achieved enough to establish a place as one of the most revered American composers in both the classical and popular musical fields. Born in Brooklyn to a Russian immigrant family, he was a brilliant pianist who was soon composing captivating jazz-tinted songs for the popular theatre. He then extended his compositional activities to embrace a piano concerto and the classic American folk-opera
Porgy and Bess (1935). His final work was for Hollywood, and the piece known as
Promenade was used as the accompaniment to Fred Astaire’s ‘Walking the dog’ sequence in the film
Shall We Dance? (1936). The orchestral version used here is by Sol Berkowitz (b1922).
from notes by Andrew Lamb © 1998
Avant de mourir d’une tumeur au cerveau, George Gershwin (1898–1937) réalisa suffisamment d’œuvres pour s’affirmer comme l’un des compositeurs américains les plus vénérés, dans la musique tant classique que populaire. Né à Brooklyn dans une famille d’immigrants russes, ce brillant pianiste composa bientôt de captivantes mélodies de saveur jazz, destinées au théâtre populaire. Puis, il étendit ses activités créatrices au point de composer un concerto pour piano et l’opéra populaire classique américain
Porgy and Bess (1935). Sa dernière œuvre fut pour Hollywood, et la pièce connue sous le titre de
Promenade servit d’accompagnement à la séquence de Fred Astaire «Walking the dog», dans le film
Shall We Dance? (1936). La présente version orchestrale est de Sol Berkowitz (né en 1922).
extrait des notes rédigées par Andrew Lamb © 1998
Français: Hypérion
Bevor George Gershwin (1898–1937) an einem Gehirntumor starb, hatte er genügend erreicht, um sich einen Platz als einer der angesehendsten Komponisten sowohl der ernsten Musik als auch der Unterhaltungsmusik zu sichern. Der in Brooklyn in eine russische Einwandererfamilie geborene Gershwin war ein glänzender Klavierspieler, der schon bald fesselnde, vom Jazz angehauchte Songs für das Volkstheather schrieb. Er dehnte seine Kompositionstätigkeit auf ein Klavierkonzert und die klassische amerikanische Folk-Oper
Porgy and Bess (1935) aus. Sein letztes Werk war für Hollywood, und das unter dem Titel
Promenade bekannte Stück wurde als Begleitung zu Fred Astaires „Gassigehen“-Sequenz in dem Film
Shall We Dance? (1936) eingesetzt. Die hier verwendete Orchesterversion stammt von Sol Berkowitz (geb. 1922).
aus dem Begleittext von Andrew Lamb © 1998
Deutsch: Anke Vogelhuber