This piece – possibly the earliest concerted sonata with strings – is by Vincenzo Albrici. It is undated, but another work by Albrici in the same collection is dated 1654 and he was director of a group of Italian musicians at the Swedish court (the provenance of the Uppsala collection) from 1652 to 1654, so it probably dates from around then. Albrici led a hectic life: he was a Roman (a pupil of Carissimi) whose travels took him to (among other places) Stockholm, Dresden, Rome, Stralsund, Neuburg, London, Paris, Leipzig and Prague. His vigorous sonata appears to be, in part at least, a battle piece.
from notes by Peter Holman © 1988
Cette pièce – peut-être la plus vieille sonate concertée avec cordes – est de Vincenzo Albrici. Nous en ignorons la date, mais le fait que le même recueil contenait une autre pièce d’Albrici datée de 1654, et le fait, aussi, que le compositeur dirigea un ensemble de musiciens italiens à la cour suédoise (d’où provient le recueil d’Uppsala) de 1652 à 1654, suggèrent qu’elle remonte probablement à cette époque. Albrici eut une vie fort mouvementée: Romain d’origine (il fut élève de Carissimi), il voyagea, entre autres, à Stockholm, Dresde, Rome, Stralsund, Neuburg, Londres, Paris, Leipzig et Prague. Sa vigoureuse sonate semble être, en partie du moins, une bataille.
extrait des notes rédigées par Peter Holman © 1988
Français: Hypérion
Das Stück – womöglich die früheste mehrstimmige Sonate mit Streichern – stammt von Vincenzo Albrici. Es ist undatiert, aber ein anderes Werk von Albrici in derselben Sammlung trägt die Jahreszahl 1654, und er leitete von 1652 bis 1654 eine Gruppe italienischer Musiker am schwedischen Hof (wo die Uppsala-Sammlung ihren Ursprung hatte), was es wahrscheinlich macht, das es zu dieser Zeit entstand. Albricis Leben war von Betriebsamkeit geprägt: Er war ein Römer (und Schüler von Carissimi), dessen Reisen ihn (unter anderem) nach Stockholm, Dresden, Rom, Stralsund, Neuburg, London, Paris, Leipzig and Prag führten. Seine schwungvolle Sonate war offenbar zumindest teilweise als Schlachtenmusik gedacht.
aus dem Begleittext von Peter Holman © 1988
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller