Spohr’s memoirs go into some detail about the genesis of the
Festmarsch in D major, WoO3. It was written along with the opera
Der Berggeist for the marriage of the Kassel electoral prince’s daughter, Princess Marie, to Duke Bernhard of Saxe-Meiningen on 23 March 1825. Spohr says that the march was played as the newly married couple and the wedding guests moved in procession from the banqueting hall to the White Saloon, to be immediately encored. Spohr was required to incorporate an old German dance tune, the
Großvatertanz (‘Grandfather’s Dance’), that was particularly associated with marriage—this tune was also used by Schumann in his piano pieces
Papillons and
Carnaval. Spohr, even in such a slight piece composed for a one-off occasion, does not allow his standards to drop. After a rousing opening on full orchestra the strings continue the march rhythm, but the woodwind introduce the ‘Grandfather’ tune in 6/4 time and, when this later reappears reinforced with trumpets and drums, they add a cheeky little four-bar pendant.
from notes by Keith Warsop © 2012
Chairman, Spohr Society of Great Britain
Les mémoires de Spohr détaillent un peu la genèse de la
Festmarsch en ré majeur WoO3, écrite en même temps que l’opéra
Der Berggeist pour le mariage de la fille du prince électeur de Cassel, la princesse Marie, avec le duc Bernhard de Saxe-Meiningen, le 23 mars 1825. Cette marche, nous dit Spohr, fut jouée au moment où les nouveaux mariés et les invités processionnèrent de la salle du banquet au Salon blanc, et elle fut immédiatement bissée par l’électeur et le jeune marié. On demanda à Spohr d’y intégrer un vieil air de danse allemand, le
Großvater Tanz («Danse du grand-père»), particulièrement associé au mariage—on le retrouve dans les
Papillons et dans le
Carnaval pour piano de Schumann. Même dans une pièce aussi légère, écrite pour un événement donné, Spohr ne fait aucune concession. Après une ouverture vibrante, les cordes poursuivent le rythme de marche mais les bois introduisent l’air du «Grand-père» à 6/4 et, quand ce dernier revient, renforcé par des trompettes et des timbales, elles ajoutent un impertinent petit pendant de quatre mesures.
extrait des notes rédigées par Keith Warsop © 2012
Français: Hypérion
In Spohrs Memoiren wird die Entstehung des
Festmarsches in D-Dur, WoO 3, mit einiger Ausführlichkeit beschrieben. Der Marsch entstand gleichzeitig mit der Oper
Der Berggeist für die Hochzeit von Prinzessin Marie von Hessen-Kassel (Tochter des Kurfürsten Wilhelm II. von Hessen-Kassel) und Bernhard II., Herzog von Sachsen-Meiningen am 23. März 1825. Spohr zufolge wurde der Marsch gespielt, als das frischvermählte Ehepaar und die Hochzeitsgäste von der Festhalle in den Weißen Saal zogen, woraufhin er auf Bitten des Kurfürsten und des Bräutigams gleich noch einmal gespielt wurde. Spohr musste eine alte deutsche Tanzmelodie, den
Großvatertanz (bzw. Kehraus), hineinkomponieren, der ehemals bei Hochzeitsfesten getanzt wurde—dieselbe Melodie verarbeitete Schumann in seinen Klavierwerken
Papillons und
Carnaval. Selbst bei einem so kleinen Stück, das für ein einmaliges Ereignis entstand, setzte Spohr seine üblichen, hohen Maßstäbe an. Nach einer mitreißenden Eröffnung durch das volle Orchester setzen die Streicher den Marschrhythmus fort, während die Holzbläser die Melodie des Großvatertanzes in 6/4 einführen. Wenn diese später, von Pauken und Trompeten verstärkt, wiederkehrt, fügen sie ein keckes kleines viertaktiges Pendant hinzu.
aus dem Begleittext von Keith Warsop © 2012
Deutsch: Viola Scheffel