Künft'ger Zeiten eitler Kummer, HWV202

composer
1724/6
author of text
1721/4; Irdiches Vergnügen in Gott, bestehend in Physicalisch- und Moralischen Gedichten

 
Künft’ger Zeiten eitler Kummer HWV202 serenely expresses contentment with the life bestowed upon us by the Creator. It is the only poem not featured in Brockes’s first 1721 edition, and thus confirms that Handel knew and worked from the revised 1724 publication. Handel’s setting has traces of his Italian cantatas Sei pur bella, pur vezzosa (HWV160c) and Siete rose ruggiadose (HWV162), but, more closely, an aria ‘Questo core incatenato’ discarded from the first draft of Giulio Cesare.

from notes by David Vickers © 2007

Künft’ger Zeiten eitler Kummer HWV202 dit sereinement la satisfaction de la vie que le Créateur nous a accordée. Ce poème, le seul à ne pas figurer dans la première édition (1721) de Brockes, prouve que Haendel travailla avec la publication révisée de 1724. La musique porte des traces de Sei pur bella, pur vezzosa (HWV160c) et de Siete rose ruggiadose (HWV162)—deux cantates italiennes du compositeur—mais se rapproche surtout de «Questo core incatenato», une aria écartée du premier jet de Giulio Cesare.

extrait des notes rédigées par David Vickers © 2007
Français: Hypérion

Künft’ger Zeiten eitler Kummer HWV202 drückt heitere Zufriedenheit mit dem Leben, das der Schöpfer uns geschenkt hat, aus. Es ist dies das einzige Gedicht, das nicht in Brockes’ Erstausgabe von 1721 erscheint, was darauf hindeutet, dass Händel mit der Ausgabe von 1724 vertraut war und sie als Grundlage für seine Vertonungen nahm. In dieser Arie sind Anklänge an seine italienischen Kantaten Sei pur bella, pur vezzosa (HWV160c) und Siete rose ruggiadose (HWV162) zu finden und, noch offensichtlicher, Parallelen zu einer Arie aus der Erstfassung von Giulio Cesare, „Questo core incatenato“, die er aus der Oper wieder gestrichen hatte.

aus dem Begleittext von David Vickers © 2007
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Handel: German Arias
CDA67627

Details

Track 8 on CDA67627 [6'31]

Track-specific metadata for CDA67627 track 8

Artists
ISRC
GB-AJY-07-62708
Duration
6'31
Recording date
24 October 2006
Recording venue
Menuhin Hall, Yehudi Menuhin School, Stoke d'Abernon, Cobham, Surrey, United Kingdom
Recording producer
Ben Turner
Recording engineer
Philip Hobbs
Hyperion usage
  1. Handel: German Arias (CDA67627)
    Disc 1 Track 8
    Release date: June 2007