Die ihr aus dunkeln Grüften, HWV208

composer
1724/6
author of text
1721/4; Irdiches Vergnügen in Gott, bestehend in Physicalisch- und Moralischen Gedichten

 
Die ihr aus dunkeln Grüften HWV208 has a stealthy bass line and strongly characterized violin solo part similar to the aria ‘Forte e lieto’ in Tamerlano. The operatic version represents Bajazet’s stubbornness in conflict with filial love, and introduces a character whose actions are frequently misconceived. Brockes’s poem makes that rhetorical character in the music even stronger, with the singer advising that those who dig for gold and gems waste their time in the dark while they should instead be experiencing the real treasure of God’s creation.

from notes by David Vickers © 2007

Die ihr aus dunkeln Grüften HWV208 a une ligne de basse furtive et une partie de violon solo puissamment caractérisée, identique à l’aria «Forte e lieto», dans Tamerlano. La version opératique dépeint l’obstination de Bajazet se heurtant à l’amour filial et introduit un personnage dont les actions sont souvent mal comprises. Ce héros rhétorique en musique, le poème de Brockes le rend encore plus fort, avertissant que ceux qui creusent pour trouver de l’or et des gemmes perdent leur temps dans le noir au lieu d’éprouver le vrai trésor de la création de Dieu.

extrait des notes rédigées par David Vickers © 2007
Français: Hypérion

Die ihr aus dunkeln Grüften HWV208 hat einen schleichenden Bass und eine hervorstechende Partie für Solovioline, ähnlich wie in der Arie „Forte e lieto“ aus Tamerlano. In der Oper wird die Sturheit Bajazets im Konflikt mit kindlicher Liebe dargestellt und stellt eine Figur vor, deren Handlungen oft falsch verstanden werden. In Brockes’ Gedicht erscheint diese Figur in der Musik noch stärker, wobei der Sänger anmerkt, dass diejenigen, die nach Gold und Edelsteinen graben, ihre Zeit in der Dunkelheit vertun und stattdessen den wahren Schatz der Schöpfung Gottes erleben sollten.

aus dem Begleittext von David Vickers © 2007
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Handel: German Arias
CDA67627

Details

Track 1 on CDA67627 [5'41]

Track-specific metadata for CDA67627 track 1

Artists
ISRC
GB-AJY-07-62701
Duration
5'41
Recording date
24 October 2006
Recording venue
Menuhin Hall, Yehudi Menuhin School, Stoke d'Abernon, Cobham, Surrey, United Kingdom
Recording producer
Ben Turner
Recording engineer
Philip Hobbs
Hyperion usage
  1. Handel: German Arias (CDA67627)
    Disc 1 Track 1
    Release date: June 2007