Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Rodelinda, regina de' Longobardi, HWV19

composer
first performed at the King's Theatre, London, on 13 February 1725
author of text
after Antonio Salvi's version of Pierre Corneille's Pertharite, Roi de Lombards

 
For Rodelinda, regina de’ Longobardi Haym adapted a libretto by Antonio Salvi based on the tragedy Pertharite, roi des Lombards by Pierre Corneille, the leading seventeenth-century French playwright. This good literary source helped to give the opera an unusually coherent plot and strong characterization. It was first performed at the King’s Theatre on 13 February 1725, and was revived twice by Handel. The kingdom of Lombardy has been taken over by the usurper Grimoaldo. Bertarido, the true king, has escaped to Hungary, but his wife Rodelinda and their young son remain behind in the usurper’s power. Grimoaldo wants to legitimize his rule by marrying Rodelinda. He accordingly declares Bertarido to be dead, and sets up a funeral monument to him. Rodelinda’s aria ‘Ombre, piante’ in Act 1 is sung as she and her son visit this memorial in the cemetery of the Lombardic kings. It is wonderfully expressive of her sad thoughts, the halting phrases in both vocal line and accompaniment being echoed mournfully by a solo flute.

from notes by Anthony Hicks © 1996

Pour Rodelinda, regina de’ Longobardi, Haym adapta un livret d’Antonio Salvi inspiré de Pertharite, roi des Lombards, la tragédie de Pierre Corneille. La qualité de cette source littéraire contribua à fournir une intrigue inhabituellement cohérente et une forte peinture des personnages. Créé au King’s Theatre le 13 février 1725, cet opéra fut remonté deux fois par Haendel lui-même. Le royaume de Lombardie a été envahi par l’usurpateur Grimoaldo. Bertarido, le véritable roi, s’est enfui en Hongrie, mais son épouse Rodelinda et leur jeune fils demeurent sous le joug de l’usurpateur, désireux de légitimer sa souveraineté en épousant Rodelinda. Pour y parvenir, il proclame Bertarido mort et lui fait ériger un monument funéraire. L’aria de Rodelinda «Ombre, piante», dans l’acte I, se déroule alors qu’elle visite, accompagnée de son fils, ce mémorial dans le cimetière des rois lombards. Elle exprime merveilleusement ses pensées tristes, les phrases hésitantes, tant dans la ligne vocale que dans l’accompagnement, trouvant un écho mélancolique dans un solo de flûte.

extrait des notes rédigées par Anthony Hicks © 1996
Français: Hypérion

Für Rodelinda, regina de’ Longobardi schrieb Haym ein Libretto von Antonio Salvi um, das von der Tragödie Pertharite, roi des Lombards von Pierre Corneille, dem führenden Verfasser französischer Bühnenwerke des siebzehnten Jahrhunderts, abgeleitet ist. Diese gute literarische Quelle gab der Oper eine ungewöhnlich kohärente Handlung und eine starke Personenbeschreibung. Ihre Uraufführung erhielt die Oper im King’s Theatre am 13. Februar 1725, und sie wird von Händel zweimal wiederaufgenommen. Das Königreich der Lombardei ist vom Usurpator Grimoalda übernommen worden. Bertarido, der wahre König, ist nach Ungarn ins Exil geflohen, seine Frau und sein junger Sohn jedoch befinden sich in der Gewalt des unrechtmäßigen Gewalthabers. Grimoalda möchte seine Herrschaft durch eine Heirat mit Rodelinda legitimieren. Er erklärt demnach den Tod Bertaridos und errichtet diesem eine Gedenkstätte. Rodelindas Arie in Akt 1 „Ombre, piante“ wird gesungen, als sie zusammen mit ihrem Sohn diese Gedenkstätte auf dem Friedhof der lombardischen Könige besucht. Die Arie stellt wunderbar ausdrucksvoll ihre trauernden Gedanken dar, die stockenden Phrasen sowohl der Vokallinie als auch der Begleitung werden wehklagend von einem Flötensolo wiederholt.

aus dem Begleittext von Anthony Hicks © 1996
Deutsch: Ute Mansfeldt

Recordings

Handel: Operatic Arias
Studio Master: CKD252Download onlyStudio Master FLAC & ALAC downloads available
Handel: Opera Arias
CDS44271/33CDs Boxed set (at a special price)
Handel: Opera Arias and Overtures, Vol. 1
CDA66860Archive Service; also available on CDS44271/3

Details

Act 1. Aria: Ombre, piante, urne funeste! (Rodelinda)
Track 13 on CDA66860 [5'39] Archive Service; also available on CDS44271/3
Track 13 on CDS44271/3 CD1 [5'39] 3CDs Boxed set (at a special price)
Track 5 on CKD252 [6'16] Download only
Aria: Se’l mio duol non è sì forte (Rodelinda)
Track 6 on CKD252 [6'11] Download only

Track-specific metadata

Click track numbers above to select
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...
Search

There are no matching records. Please try again.