Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Eisele- und Beisele Sprünge-Polka, Op 202

composer
February 1847

 
As for the curiously titled Eisele- und Beisele- Sprünge (‘Eisele and Beisele Leaps’), it celebrates a pair of newspaper cartoon characters, Baron Beisele and his steward Dr Eisele, who were introduced in early 1846 in the Munich comic paper Fliegende Blätter. The newspaper had the idea of sending the cartoon characters on a tour, and in November 1846 this took them to Vienna. The publicity and interest created were phenomenal, and the two characters might as well have been real-life celebrities. Their images were created in marzipan and porcelain, and theatrical burlesques and balls were put on in their honour. It was for one of the latter at the Odeon ballroom in Vienna in February 1847 that Strauss composed this jolly polka, whose bouncy phrases suggest the leaps of the title.

from notes by Andrew Lamb © 2000

En ce qui concerne la pièce curieusement intitulée Eisele- und Beisele-Sprünge (« Les bonds d’Eisele et de Beisele »), elle célèbre deux personnages comiques, le baron Beîsele et son intendant le Dr Eisele, apparus pour la première fois, au début de 1846, dans le journal humoristique munichois Fliegende Blätter. Ce journal eut l’idée d’envoyer ses personnages en voyage, ce qui les conduisit, en novembre 1846, à Vienne. La publicité et l’intérêt suscités furent phénoménaux, dignes de vraies célébrités. On façonna leurs images en pâte d’amande et en porcelaine et des parodies burlesques, des bals furent même donnés en leur honneur. Ce fut d’ailleurs pour l’un d’eux, organisé à la salle de l’Odéon, à Vienne, que Strauss composa, en février 1847, cette joviale polka, dont les phrases pleines d’entrain évoquent les bonds du titre.

extrait des notes rédigées par Andrew Lamb © 2000
Français: Hypérion

Was den kuriosen Titel Eisele- und Beisele-Sprünge betrifft, so geht er auf zwei Figuren einer Zeitungskarikatur zurück, den Baron Beisele und seinen Adlatus Dr. Eisele, die Anfang 1846 in der Münchner humoristischen Zeitschrift Fliegende Blätter erschienen waren. Die Zeitschrift hatte den Einfall, die beiden Karikaturgestalten auf Tournee zu schicken, die sie im November 1846 auch nach Wien führte. Das öffentliche Interesse war phänomenal, und die zwei Figuren hätten genauso gut leibhaftige Berühmtheiten sein können. Ihr Bildnis wurde in Marzipan und Porzellan reproduziert, und man veranstaltete ihnen zu Ehren Schwänke auf dem Theater, und natürlich Bälle. Für einen davon im Februar 1847 im Odeon-Ballsaal komponierte Strauß diese fröhliche Polka, deren federnde Phrasen den Sprüngen des Titels entsprechen.

aus dem Begleittext von Andrew Lamb © 2000
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller

Recordings

Strauss Dances
CDA67169Archive Service

Details

Track 7 on CDA67169 [1'52] Archive Service

Track-specific metadata for CDA67169 track 7

Artists
ISRC
GB-AJY-00-16907
Duration
1'52
Recording date
16 December 1999
Recording venue
St George's, Brandon Hill, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
Tony Faulkner
Hyperion usage
  1. Strauss Dances (CDA67169)
    Disc 1 Track 7
    Release date: November 2000
    Deletion date: January 2012
    Archive Service
Search

There are no matching records. Please try again.