Hyperion Records

Zwölf Gedichte von Justinus Kerner, Op 35
composer
20-25 November & 6-29 December 1840
author of text

Recordings
'Schumann: Kerner Lieder & Liederkreis' (CDH55011)
Schumann: Kerner Lieder & Liederkreis
Buy by post £5.50 CDH55011  Helios (Hyperion's budget label)  
'Schumann: The Complete Songs' (CDS44441/50)
Schumann: The Complete Songs
Buy by post £38.50 CDS44441/50  10CDs Boxed set (at a special price)  
'Schumann: The Complete Songs, Vol. 2 – Simon Keenlyside' (CDJ33102)
Schumann: The Complete Songs, Vol. 2 – Simon Keenlyside
Buy by post £5.25 CDJ33102  Please, someone, buy me …  
'My Garden' (CDA66937)
My Garden
Buy by post £13.99 (ARCHIVE SERVICE) CDA66937  Archive Service  
Details
No 01: Lust der Sturmnacht
Track 1 on CDH55011 [1'40] Helios (Hyperion's budget label)
Track 13 on CDJ33102 [1'42] Please, someone, buy me …
Track 11 on CDS44441/50 CD5 [1'42] 10CDs Boxed set (at a special price)
No 02: Stirb, Lieb und Freud!
Track 2 on CDH55011 [5'47] Helios (Hyperion's budget label)
No 02: Stirb', Lieb' und Freud'!  Zu Augsburg steht ein hohes Haus
Track 14 on CDJ33102 [5'34] Please, someone, buy me …
Track 12 on CDS44441/50 CD5 [5'34] 10CDs Boxed set (at a special price)
No 03: Wanderlied
Track 3 on CDH55011 [3'10] Helios (Hyperion's budget label)
Track 15 on CDJ33102 [3'11] Please, someone, buy me …
Track 13 on CDS44441/50 CD5 [3'11] 10CDs Boxed set (at a special price)
No 04: Erstes Grün  Du junges Grün, du frisches Gras!
Track 4 on CDH55011 [2'22] Helios (Hyperion's budget label)
Track 5 on CDA66937 [2'18] Archive Service
Track 16 on CDJ33102 [2'10] Please, someone, buy me …
Track 14 on CDS44441/50 CD5 [2'10] 10CDs Boxed set (at a special price)
No 05: Sehnsucht nach der Waldgegend
Track 5 on CDH55011 [2'29] Helios (Hyperion's budget label)
Track 17 on CDJ33102 [2'29] Please, someone, buy me …
Track 15 on CDS44441/50 CD5 [2'29] 10CDs Boxed set (at a special price)
No 06: Auf das Trinkglas eines verstorbenen Freundes
Track 6 on CDH55011 [4'24] Helios (Hyperion's budget label)
Track 18 on CDJ33102 [4'29] Please, someone, buy me …
Track 16 on CDS44441/50 CD5 [4'29] 10CDs Boxed set (at a special price)
No 07: Wanderung
Track 7 on CDH55011 [1'24] Helios (Hyperion's budget label)
Track 19 on CDJ33102 [1'27] Please, someone, buy me …
Track 17 on CDS44441/50 CD5 [1'27] 10CDs Boxed set (at a special price)
No 08: Stille Liebe
Track 8 on CDH55011 [3'35] Helios (Hyperion's budget label)
Track 20 on CDJ33102 [3'08] Please, someone, buy me …
Track 18 on CDS44441/50 CD5 [3'08] 10CDs Boxed set (at a special price)
No 09: Frage
Track 9 on CDH55011 [1'10] Helios (Hyperion's budget label)
Track 21 on CDJ33102 [1'14] Please, someone, buy me …
Track 19 on CDS44441/50 CD5 [1'14] 10CDs Boxed set (at a special price)
No 10: Stille Tränen
Track 10 on CDH55011 [3'30] Helios (Hyperion's budget label)
Track 22 on CDJ33102 [3'28] Please, someone, buy me …
Track 20 on CDS44441/50 CD5 [3'28] 10CDs Boxed set (at a special price)
No 11: Wer machte dich so krank?
Track 11 on CDH55011 [2'02] Helios (Hyperion's budget label)
Track 23 on CDJ33102 [1'58] Please, someone, buy me …
Track 21 on CDS44441/50 CD5 [1'58] 10CDs Boxed set (at a special price)
No 12: Alte Laute
Track 12 on CDH55011 [2'22] Helios (Hyperion's budget label)
Track 24 on CDJ33102 [2'10] Please, someone, buy me …
Track 22 on CDS44441/50 CD5 [2'10] 10CDs Boxed set (at a special price)

Zwölf Gedichte von Justinus Kerner, Op 35
FrançaisDeutsch
Dès le début de cette œuvre extraordinaire, nous sommes plongés dans le monde d’un poète sans nul autre pareil dans la littérature allemande—profondément humain, excentrique, névrosé, médecin et guérisseur, un visionnaire considéré comme fou par nombre de ses contemporains, mais quelqu’un qui était une immense personnalité et qui se moquait de ce que les autres pouvaient penser de lui. Schumann était d’habitude attiré par la poésie des poètes du nord de l’Allemagne—sur le plan des Souabes, il ignore Hölderlin et ne s’intéresse à Mörike et à Uhland que vers la fin de sa carrière—mais il fait une exception pour Kerner comme pour une âme sœur. Kerner a compté parmi les premiers Verts: il croyait dans le pouvoir curatif de la nature qu’il préférait aux manières sophistiquées de l’humanité arrogante. C’est en outre l’un des premiers psychiatres à avoir cru que l’affliction mentale pouvait se guérir par la compréhension, l’amour et la bonté (sa propre demeure était ouverte pour abriter des gens qui, sinon, auraient été consignés à l’asile) et il préfigure Carl Jung dans son mélange entre médecine et mysticisme. Ce recueil comporte des paroles narratives (Stirb’, Lieb’ und Freud’!) et aussi des lieder tout simples qui célèbrent la marche en plein air, mais un portrait fascinant de Kerner émerge qui le montre comme un bon père de famille très heureux (Lust der Sturmnacht), un guérisseur de la nature (Erstes Grün), l’un des premiers interprètes des rêves (Stille Tränen), un fervent adepte des séances de spiritisme et du surnaturel (Auf das Trinkglas) et, dans les deux derniers lieder du cycle, un prophète des dégâts causés à la santé et au bonheur par l’industrialisation massive qui gagne du terrain.

extrait des notes rédigées par Graham Johnson © 2010
Français: Marie-Stella Pâris

Track-specific metadata
Click track numbers opposite to select

Details for CDJ33102 track 22
Stille Tränen
Artists
ISRC
GB-AJY-97-10222
Duration
3'28
Recording date
1 March 1997
Recording venue
All Saints' Church, East Finchley, London, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
Antony Howell & Julian Millard
Hyperion usage
  1. Schumann: The Complete Songs, Vol. 2 – Simon Keenlyside (CDJ33102)
    Disc 1 Track 22
    Release date: January 1998
    Please, someone, buy me …
  2. Schumann: The Complete Songs (CDS44441/50)
    Disc 5 Track 20
    Release date: September 2010
    10CDs Boxed set (at a special price)
   English   Français   Deutsch