Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Continuo lacrimas

composer
In mortem Clementis non Papae; 6vv
author of text

 
The motet Continuo lacrimas was written neither for use in the Habsburg chapel nor in honour of any state occasion. Rather, it commemorates the premature and possibly violent death of the composer Jacobus Clemens non Papa (c1510–1555/6). Clemens had been associated with the du Croÿ family, dukes of Aarschot and lieutenants of the Habsburgs in the Low Countries; Vaet also wrote a parody Mass on Clemens’s most famous motet, the seven-voice Ego flos campi (see Hyperion CDA67733). It is not known, however, whether the association between the composers had been a more personal one. Vaet’s elegiac work is set in six voices, with a cantus firmus intoning the melody Requiem aeternam, the introit at Masses for the dead. Around this long-note framework the other voices weave a varied polyphonic texture which seems to make reference to Clemens’s favoured melodic and harmonic gestures on several occasions, most obviously at the final cadence with its unprepared suspension and the passing motion immediately before the last chord.

from notes by Stephen Rice © 2007

Le motet Continuo lacrimas commémore la mort prématurée, et peut-être violente, du compositeur Jacobus Clemens non Papa (env. 1510–1555/56), qui fut associé aux du Croÿ, ducs d’Aarschot et lieutenants des Habsbourg aux Pays-Bas. Vaet écrivit aussi une messe-parodie sur le plus fameux motet de Clemens, l’Ego flos campi à sept voix. On ignore, cependant, si l’association entre les deux compositeurs prit un tour plus personnel. L’œuvre élégiaque de Vaet est à six voix, avec un cantus firmus entonnant la mélodie Requiem aeternam, l’introït de la messe des morts. Autour de cette trame en notes longues, les autres voix tissent une texture polyphonique variée, qui semble faire plusieurs allusions aux gestes mélodico-harmoniques préférés de Clemens—comme le montrent, à l’évidence, la cadence finale, avec sa suspension non préparée, et le mouvement passager, juste avant le dernier accord.

extrait des notes rédigées par Stephen Rice © 2007
Français: Hypérion

Die Motette Continuo lacrimas gedenkt stattdessen des frühen und möglicherweise gewaltsamen Todes des Komponisten Clemens non Papa (ca. 1510–1555/56). Clemens war mit der du-Croÿ-Familie assoziiert, den Herzogen von Aarschot und Leutnants der Habsburger in den Niederlanden. Vaet schrieb eine Parodiemesse über Clemens’ berühmteste Motette, das siebenstimmige Ego flos campi. Es ist jedoch nicht bekannt, ob die beiden Komponisten eine persönliche Verbindung hatten. Vaets elegisches Werk ist für sechs Stimmen gesetzt, und intoniert, der die Melodie Requiem aeternam, den Introitus der Totenmesse, als Cantus firmus. Um dieses musikalische Gerüst in langen Notenwerten flechten die anderen Stimmen ein vielfältiges polyphones Gewebe, das mehrfach auf Clemens’ bevorzugte melodische und harmonische Gesten Bezug zu nehmen scheint, am deutlichsten in der Schlusskadenz mit ihrem unvorbereiteten Vorhalt und den Durchgangsnoten vor dem Abschlussakkord.

aus dem Begleittext von Stephen Rice © 2007
Deutsch: Renate Wendel

Recordings

Music for the Court of Maximilian II
CDA67579

Details

Track 12 on CDA67579 [3'39]

Track-specific metadata

Click track numbers above to select
Search

There are no matching records. Please try again.