Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

O quam gloriosum

composer
4vv
author of text
Magnificat Antiphon at Second Vespers on the Feast of All Saints

 
Vaet’s setting of the All Saints’ antiphon O quam gloriosum bears several close similarities to the well-known motet on the same text written some decades later by Tomás Luis de Victoria, especially in the homophonic writing and repetition at ‘omnes sancti, amicti stolis albis’ (‘all the saints, clad in robes of white’). However, Vaet’s piece adopts a distinctive rhythmic pattern at ‘quocumque ierit’ (‘wherever he goes’), with an unusual short anacrusis. Also unlike Victoria’s setting, Vaet’s ends with an Alleluia—though Victoria’s final phrase is reminiscent of the sequence that Vaet writes here—and is in the Dorian mode, rather than the Mixolydian that had become more popular by the end of the century.

from notes by Stephen Rice © 2007

L’O quam gloriosum (antienne de la Toussaint) de Vaet présente d’étroites similitudes (cf. surtout l’écriture homophone et la répétition à «omnes sancti, amicti stolis albis», «tous les saints, revêtus de robes blanches») avec le célèbre motet du même nom composé par Tomás Luis de Victoria quelques décennies plus tard. La pièce de Vaet adopte, cependant, un schéma rythmique propre, avec une anacrouse inhabituellement brève à «quocumque ierit» («où qu’il aille»). Contrairement, aussi, à ce qui se passe chez Victoria, le motet de Vaet s’achève sur un Alléluia—même si la phrase finale de Victoria rappelle cette séquence—et est dans le mode dorien, et non dans le mode mixolydien qui était devenu plus populaire à la fin du siècle.

extrait des notes rédigées par Stephen Rice © 2007
Français: Hypérion

Vaets Vertonung der Allerheiligen-Antiphon O quam gloriosum weist viele Ähnlichkeiten mit der wohl bekannten, Jahrzehnte später geschriebenen Motette über den gleichen Text von Tomás Luis de Victoria auf, besonders in der homophonen Satztechnik und Wiederholung von „omnes sancti, amicti stolis albis“ („alle Heiligen, angetan mit weißen Gewändern“). Vaets Stück verwendet jedoch bei „quocumque ierit“ („wohin es auch gehen wird“) einen markanten Rhythmus mit ungewöhnlich kurzem Auftakt. Im Gegensatz zu Victoria schließt Vaet mit einem Alleluja—obwohl Victorias abschließende Phrase an Vaets Passage hier erinnert—, und er setzt den Text im dorischen Modus statt im später im Jahrhundert populäreren mixolydisch.

aus dem Begleittext von Stephen Rice © 2007
Deutsch: Renate Wendel

Recordings

Music for the Court of Maximilian II
CDA67579

Details

Track 8 on CDA67579 [2'18]

Track-specific metadata for CDA67579 track 8

Artists
ISRC
GB-AJY-07-57908
Duration
2'18
Recording date
19 June 2006
Recording venue
Dominikanerkirche, Retz, Austria
Recording producer
Stephen Rice
Recording engineer
Markus Wallner
Hyperion usage
  1. Music for the Court of Maximilian II (CDA67579)
    Disc 1 Track 8
    Release date: February 2007
Search

There are no matching records. Please try again.