Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

The Uncreated Eros

First line:
And the Lord God caused a deep sleep to fall upon Adam
composer
1988
author of text
after the book of Genesis

 
The Uncreated Eros (1988) presents us immediately with a Byzantine drone (ison) and a single, chant-like melodic line, and the canonic choral treatment of the melody later in the piece only serves to emphasize the chromatic inflections characteristic of the Greek chant repertoire. The title of the piece requires some explanation: the text deals with the creation of Eve from Adam’s rib as recounted in Genesis. ‘It is an attempt in musical notes’, Tavener has written, ‘to recreate our Paradisial nature.’ ‘Uncreated Eros’ represents the uncreated love of God, love in its fullness: it is beyond mortal love in the same way that the uncreated light of God, present at the transfiguration of Christ, and experienced since by some saints and very holy men, is beyond the light of the sun. The radiant colours and ethereal textures of the music (deliberately recorded from a considerable distance) try to present this idea in physical sound.

from notes by Ivan Moody © 1991

The Uncreated Eros («L’Éros incréé»; 1988) nous présente dès l’abord un bourdon byzantin (ison) et une ligne mélodique unique, psalmodique, et le traitement choral en canon de la mélodie plus loin dans le morceau ne sert qu’à souligner les inflexions chromatiques caractéristiques du répertoire grec de psalmodies. Le titre du morceau mérite quelque explication: le texte traite de la création d’Ève à partir de la côte d’Adam telle qu’on la trouve dans la Genèse. «C’est une tentative de recréer notre nature ‘paradisielle’», a écrit Tavener, «en notes musicales». Le «Uncreated Eros» représente l’amour de Dieu incréé, l’amour dans toute son ampleur: il est au-delà de l’amour mortel de la même façon que la lumière incréée de Dieu présente dans la transfiguration du Christ et dont quelques saints ont fait l’expérience. Les couleurs radieuses et les textures éthérées de la musique (que l’on a enregistrée à dessein à une considérable distance) tentent de traduire cette idée en sons physiques.

extrait des notes rédigées par Ivan Moody © 1991
Français: Alain Midoux

The Uncreated Eros (1988) präsentiert uns gleich zu Anfang einen byzantinischen Bordun (ison) und eine einstimmige Melodielinie, und die spätere chorische Umsetzung der Melodie in einem Kanon ist lediglich geeignet, die für den griechischen Kirchengesang typischen chromatischen Modulationen zu betonen. Der Titel des Stücks bedarf einer Erklärung: Der Text handelt von der Erschaffung Evas aus Adams Rippe, wie sie im ersten Buch Mose geschildert wird. „Es ist dies ein Versuch in musikalischen Noten“, schreibt Tavener, „unser paradiesisches Wesen nachzuvollziehen“. Der „unerschaffene Eros“ verkörpert die unerschaffene, ewige Liebe Gottes, Liebe in ihrer ganzen Fülle; sie übersteigt alle sterbliche Liebe ebenso, wie das ewige Licht Gottes, das bei der Verklärung Christi zugegen war und seither von manchen Heiligen und besonders gottgefälligen Menschen wahrgenommen wurde, das Licht der Sonne übersteigt. Die strahlenden Farben und ätherischen Strukturen der Musik (bewußt aus einigem Abstand aufgenommen) versuchen diese Idee in konkreten Klang umzusetzen.

aus dem Begleittext von Ivan Moody © 1991
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller

Recordings

Tavener: Sacred Music
CDH55414

Details

Track 1 on CDH55414 [4'25]

Track-specific metadata for CDH55414 track 1

Artists
ISRC
GB-AJY-91-46401
Duration
4'25
Recording date
13 July 1990
Recording venue
All Hallows, Gospel Oak, London, United Kingdom
Recording producer
Chris Sayers
Recording engineer
Antony Howell
Hyperion usage
  1. Tavener: Sacred Music (CDA66464)
    Disc 1 Track 1
    Release date: April 1991
    Deletion date: December 2009
    Superseded by CDH55414
  2. Tavener: Sacred Music (CDH55414)
    Disc 1 Track 1
    Release date: June 2013
  3. Hyperion monthly sampler – June 2013 (HYP201306)
    Disc 1 Track 5
    Release date: June 2013
    Download-only monthly sampler
Search

There are no matching records. Please try again.