Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Mortuus est Philippus Rex

composer
1598; 7vv; 'in exequiis Catholici Regis Philippi ij'
author of text

 
At the time of King Philip’s death Ambrosio Cotes was maestro de capilla at Valencia Cathedral. His grand motet for seven voices, surviving in part-books kept at the Royal College of Corpus Christi (familiarly ‘The Patriarca’) in Valencia, bears the superscription ‘In exequiis Catholici Regis Philippi ij’. There can be little doubt that it was composed for a memorial service celebrated at the cathedral soon after the royal exequies had taken place in Madrid on 18 and 19 October 1598, some five weeks after Philip’s death and prompt burial at the Escorial.

from notes by Bruno Turner © 1998

Au moment de la mort du roi Philippe, Ambrosio Cotes était maestro de capilla à la cathédrale de Valence. Son grandiose motet à sept voix, conservé dans les parties séparées du Collège royal de Corpus Christi (familièrement appelé «La Patriarca») à Valence, porte la «superscription»: «In exequiis Catholici Regis Philippi ij» et fut sans grand doute composé pour une commémoration célébrée en la cathédrale, peu après que les exequies royales se furent déroulées à Madrid, les 18 et 19 octobre 1598, quelque cinq semaines après la mort de Philippe et sa prompte inhumation à l’Escorial.

extrait des notes rédigées par Bruno Turner © 1998
Français: Hypérion

Zur Zeit des Todes von König Philipp war Ambrosio Cotes maestro de capilla an der Kathedrale von Valencia. Seine große Motette für sieben Stimmen, die in Büchern am Royal College of Corpus Christi (auch als die ‘Patriarca’ bekannt) in Valencia erhalten ist, trägt den Untertitel ‘In exequiis Catholici Regis Philippi ij’. Es steht außer Zweifel, daß sie für einen Gedenkgottesdienst komponiert wurde. Gefeiert wurde sie kurz nachdem man in Madrid die königlichen exequies am 18. und 19. Oktober 1598 gehalten hatte, etwa fünf Wochen nach Philipps Ableben und seiner umgehenden Beisetzung im Escorial.

aus dem Begleittext von Bruno Turner © 1998
Deutsch: Michael Stoffl

Cuando se produjo el fallecimiento del Rey Felipe, Ambrosio Cotes era maestro de capilla de la Catedral de Valencia. Su grandioso motete a siete voces, que nos ha llegado en libros manuales que se conservan en el Real Colegio del Corpus Christi (conocido familiarmente en Valencia como «El Patriarca»), lleva sobrescrito «In exequiis Catholici Regis Philippi ij». Caben pocas dudas sobre el hecho de que se compuso para un servicio conmemorativo celebrado en la catedral poco después de que tuvieran lugar las exequias reales en Madrid el 18 y el 19 de octubre de 1598, unas cinco semanas después de la muerte de Felipe y de su rápido entierro en El Escorial.

Bruno Turner © 1998
Español: Luis Gago

Recordings

Mortuus est Philippus Rex
CDH55248Helios (Hyperion's budget label)

Details

Track 1 on CDH55248 [5'34] Helios (Hyperion's budget label)

Track-specific metadata for CDA67046 track 1

Artists
ISRC
GB-AJY-98-04601
Duration
5'34
Recording date
10 February 1998
Recording venue
Westminster Cathedral, London, United Kingdom
Recording producer
Morten Winding
Recording engineer
Antony Howell & Julian Millard
Hyperion usage
  1. Mortuus est Philippus Rex (CDA67046)
    Disc 1 Track 1
    Release date: September 1998
    Deletion date: August 2005
    Superseded by CDH55248
  2. Mortuus est Philippus Rex (CDH55248)
    Disc 1 Track 1
    Release date: August 2009
    Helios (Hyperion's budget label)
Search

There are no matching records. Please try again.