Prélude 10

composer

 
The eleven Préludes were written between 1927 and 1960 and typically show the sweeter side of Mompou’s harmonic language. Notable amongst them are No 1, originally entitled by the composer ‘A window with light’ and marked in the score ‘Dans le style romance’, and No 6, for the left hand alone and one of the composer’s most unique and profound pieces—tender and private, passionate yet chaste.

from notes by Stephen Hough © 1997

Les onze Préludes, écrits entre 1927 et 1960, sont typiques du caractère plus doux du langage harmonique de Mompou. Deux d’entre eux nous semblent remarquables: le no1, originellement intitulé «Une fenêtre avec lumière» par le compositeur et marqué «Dans le style romance» sur la partition, et le no6, pour la main gauche seule, l’une des pièces les plus uniques et profondes de Mompou—tendre et intime, passionnée mais chaste.

extrait des notes rédigées par Stephen Hough © 1997
Français: Hypérion

Die elf Préludes, zwischen 1927 und 1960 geschrieben, sind ein typisches Beispiel für Mompous lieblich klingende Harmonik. Besonders erwähnenswert wären Nr. 1, vom Komponisten ursprünglich „Fenster mit Licht“ betitelt, in der Partitur als „Dans le style romance“ („Im romantischen Stil“) bezeichnet, und Nr. 6, für die Linke geschrieben und eines der einzigartigsten und tiefsinnigsten Stücke des Komponisten—zart und vertraulich, leidenschaftlich jedoch keusch.

aus dem Begleittext von Stephen Hough © 1997
Deutsch: Margaret Morey

Los once Préludes fueron compuestos entre 1927 y 1960 y muestran típicamente el lado más dulce del lenguaje armónico de Mompou. Notables entre ellos son el Nº 1, en un principio titulado por el compositor ‘Una ventana con luz’ y con la antoación en la partitura ‘Dans le style romance’ y el Nº 6, para la mano izquierda sola y una de las piezas más singulares y profundas del compositor: tierna y privada, apasionada y sin embargo casta.

Stephen Hough © 1997
Español: Karmelín Adams

Recordings

Mompou: Piano Music
CDA66963

Track-specific metadata for CDA66963 track 27

Artists
ISRC
GB-AJY-97-96327
Duration
1'37
Recording date
23 July 1996
Recording venue
St George's, Brandon Hill, United Kingdom
Recording producer
Andrew Keener
Recording engineer
Tony Faulkner
Hyperion usage
  1. Mompou: Piano Music (CDA66963)
    Disc 1 Track 27
    Release date: August 1997