Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

En mémoire de Maximilien I – Marche funèbre, S162d

composer
after 19 June 1867; first version

 
En mémoire de Maximilian I is the first version of the Marche funèbre from the third book of the Années. All the catalogues date this piece and its revision in 1867, presumably because the manuscript bears the date '19 juin 1867', but that is merely the date when the Emperor of Mexico was executed. The date of composition cannot be precisely determined, and the revision may well have been made only at the time the published collection was assembled. The most obvious among numerous differences from the final version is the much shorter and less triumphal ending.

from notes by Leslie Howard © 1999

En mémoire de Maximilien I est la première version de la marche funèbre du troisième livre des Années. Tous les catalogues font remonter cette pièce, et sa révision, à 1867, probablement en raison de la date mentionnée sur le manuscrit – «19 juin 1867», qui n’est que la date à laquelle l’empereur du Mexique fut exécuté. La date de composition ne peut être déterminée avec précision, et il se peut que la révision ait été effectuée seulement au moment de l’assemblage du recueil publié. La plus manifeste des nombreuses différences avec la version finale réside dans la conclusion, beaucoup plus brève et moins triomphale.

extrait des notes rédigées par Leslie Howard © 1999
Français: Hypérion

En mémoire de Maximilian I ist die erste Fassung des Marche funèbre aus dem dritten Heft der Années. Alle Kataloge datieren dieses Werk und seine Überarbeitung auf das Jahr 1867, vermutlich weil das Manuskript das Datum ‘19 juin 1867’ trägt, aber das ist lediglich das Hinrichtungsdatum des Kaisers von Mexiko. Das Datum der Komposition kann nicht genau bestimmt werden und die Überarbeitung mag durchaus erst stattgefunden haben, als die publizierte Sammlung zusammengestellt wurde. Der offensichtlichste Unterschied zur Version letzter Hand ist, neben zahlreichen anderen, der viel kürzere und weniger triumphale Schluß.

aus dem Begleittext von Leslie Howard © 1999
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller

Recordings

Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 56 – Rarities, Curiosities, Album Leaves and Fragments
CDA67414/74CDs for the price of 3 — Last few CD copies remaining
Liszt: Complete Piano Music
CDS44501/9899CDs Boxed set + book (at a special price)

Details

Track 10 on CDA67414/7 CD1 [5'54] 4CDs for the price of 3 — Last few CD copies remaining
Track 10 on CDS44501/98 CD85 [5'54] 99CDs Boxed set + book (at a special price)

Track-specific metadata

Click track numbers above to select
Search

There are no matching records. Please try again.