Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Was weiss ein nie geküsster Rosenmund

composer
arranger

 
Emmerich Kálmán (1882-1953) abandoned his ambition to become a concert pianist to compose highly successful operettas. Born in Hungary, he emigrated to America. A contemporary of Bartók and Kodály in Budapest, he was taken up by Richard Tauber, whose recording of Was weiss ein nie geküsster Rosenmund, with its daringly extreme rubato was the inspiration for this transcription. Here Hough makes one sound melt – rather than merely join or elide – with another, a transcending quality that too often divides both singers and string players from pianists.

from notes by Bryce Morrison © 1999

Emmerich Kálmán (1882-1953) renonça à devenir pianiste de concert pour composer des opérettes qui connurent un vif succès. Ce hongrois émigré en Amérique, contemporain de Bartók et de Kodály à Budapest, fut repris par Richard Tauber, dont l’enregistrement de Was weiß ein nie geküßter Rosenmund, avec son legato homogène, sa ligne fluide et colorée, inspira la présente transcription. Ici, Hough fond les sons les uns aux autres, plus qu’il ne les unit ou les élide – une qualité transcendante qui, trop souvent, sépare les chanteurs et les instrumentistes à cordes des pianistes.

extrait des notes rédigées par Bryce Morrison © 1999
Français: Hypérion

Emmerich Kálmán (1882-1953) gab seinen Wunsch auf, Konzertpianist zu werden, und komponierte fortan höchst erfolgreiche Operetten. Er war gebürtiger Ungar und wanderte nach Amerika aus. Der Zeitgenosse Bartóks und Kodálys in Budapest wurde von Richard Tauber aufgegriffen, dessen Aufnahme von Was weiß ein nie geküßter Rosenmund mit ihrem nahtlosen Legato, ihrer fließenden, mit klangfarblichen Akzenten versehenen Linie die vorliegende Bearbeitung inspiriert hat. Hier veranlaßt Hough einen Ton, mit einem anderen zu verschmelzen – anstatt ihn bloß anzufügen oder ausklingen zu lassen –, eine transzendierende Fähigkeit, die Pianisten im Gegensatz zu Sängern und Saiteninstrumentalisten allzu oft abgeht.

aus dem Begleittext von Bryce Morrison © 1999
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller

Recordings

Stephen Hough's New Piano Album
CDA67043

Track-specific metadata for CDA67043 track 9

Artists
ISRC
GB-AJY-99-04309
Duration
2'56
Recording date
3 October 1998
Recording venue
St George's, Brandon Hill, United Kingdom
Recording producer
Andrew Keener
Recording engineer
Mike Hatch & Mike Clements
Hyperion usage
  1. Stephen Hough's New Piano Album (CDA67043)
    Disc 1 Track 9
    Release date: October 1999
Search

There are no matching records. Please try again.