Étincelles, Op 36 No 6

composer

 
Moritz Moskowski’s Étincelles is surely a pastiche of Scarlatti and, as Hough sends its reeling figuration at one point plunging rather than soaring, you can sense how such an elfin touch would have wreathed the composer’s face with the broadest of smiles.

from notes by Bryce Morrison © 1999

Étincelles de Moritz Moszkowski est, assurément, un pastiche de Scarlatti et Stephen Hough faisant, à un moment, plonger et non s’élancer sa figuration tournoyante, nous pouvons sentir combien une si délicate nuance aurait illuminé le visage du compositeur.

extrait des notes rédigées par Bryce Morrison © 1999
Français: Hypérion

Moritz Moskowskis Étincelles ist mit Sicherheit ein Scarlatti-Pasticcio, und wenn Hough dessen schwirrende Figuration an einer Stelle abtauchen statt ansteigen läßt, ist zu spüren, daß sich in Anbetracht einer derart elfenhaft empfindsamen Handhabung das Gesicht des Komponisten zum breiten Lächeln verzogen hätte.

aus dem Begleittext von Bryce Morrison © 1999
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller

Recordings

Stephen Hough's New Piano Album
CDA67043

Track-specific metadata for CDA67043 track 5

Artists
ISRC
GB-AJY-99-04305
Duration
2'52
Recording date
3 October 1998
Recording venue
St George's, Brandon Hill, United Kingdom
Recording producer
Andrew Keener
Recording engineer
Mike Hatch & Mike Clements
Hyperion usage
  1. Stephen Hough's New Piano Album (CDA67043)
    Disc 1 Track 5
    Release date: October 1999