Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Ecce sacrum paratum a voce sola e B.c.

composer
Ghirlanda sacra (1625)
author of text

 
‘Ecce sacrum paratum’ was published in 1625 in Ghirlanda sacra, an anthology issued by Leonardo Simonetti, a castrato who was appointed to the choir of St Mark’s in 1613, the year in which Monteverdi arrived in Venice. The freely invented motet text mixes images of the celebration of Mass with those of the Last Supper, conceived as an Ancient Roman feast in which the guests reclined on couches at table. Monteverdi’s setting is a very striking example of rhetorical solo song which mixes declamation with short passages of aria-like writing in triple time, whether denoting urgency, as in ‘mundate corda vestra, festinate’ or passion, as in the setting of ‘Quid, ah quid huic amori tuo possim referre?’.

from notes by John Whenham © 2004

«Ecce sacrum paratum» a été publié en 1625 dans Ghirlanda sacra, une anthologie publiée par Leonardo Simonetti, un castrat qui avait été engagé dans le chœur de Saint Marc en 1613, l’année où Monteverdi était arrivé à Venise. Le texte librement inventé du motet mélange des images de la célébration de la messe avec d’autres de la Cène, conçue comme une fête de la Rome ancienne où les invités sont allongés pour dîner. La réalisation musicale de Monteverdi est un exemple saisissant de chant soliste rhétorique qui associe déclamation avec de courts passages d’une écriture ternaire aux allures d’aria, que ce soit pour souligner l’urgence, comme dans «mundate corda vestra, festinate» ou la passion, comme pour «Quid, ah quid huic amori tuo possim referre?».

extrait des notes rédigées par John Whenham © 2004
Français: Isabelle Battioni

„Ecce sacrum paratum“ erschien 1625 in Ghirlanda sacra, eine Anthologie, die von Leonardo Simonetti herausgegeben wurde. Simonetti, ein Kastrat, war 1613 in den Chor von San Marco berufen worden, demselben Jahr, in dem auch Monteverdi nach Venedig kam. In der frei erfundenen Motette werden Bilder der Messfeier mit Bildern des letzten Abendmahls miteinander kombiniert, wobei letzteres als ein römisches Fest angelegt ist, bei denen die Gäste auf Liegen am Tisch verweilen. Diese Vertonung Monteverdis ist ein besonders Beispiel für das rhetorische Sololied, in dem Deklamation kurzen, Arien-ähnlichen Passagen im Dreierrhythmus gegenübergestellt werden, ob sie Dringlichkeit, wie bei „mundate corda vestra, festinate“, oder Leidenschaft, wie bei „Quid, ah quid huic amori tuo possim referre?“, ausdrücken.

aus dem Begleittext von John Whenham © 2004
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Monteverdi: The Sacred Music, Vol. 3
CDA67487
Monteverdi: The Sacred Music, Vol. 3
This album is not yet available for downloadSACDA67487Super-Audio CD — Last few CD copies remaining

Details

Track 10 on CDA67487 [6'14]
Track 10 on SACDA67487 [6'14] Super-Audio CD — Last few CD copies remaining

Track-specific metadata for CDA67487 track 10

Artists
ISRC
GB-AJY-04-48710
Duration
6'14
Recording date
18 February 2004
Recording venue
St Jude-on-the-Hill, Hampstead Garden Suburb, London, United Kingdom
Recording producer
Ben Turner
Recording engineer
Jonathan Stokes & Philip Hobbs
Hyperion usage
  1. Monteverdi: The Sacred Music, Vol. 3 (CDA67487)
    Disc 1 Track 10
    Release date: November 2004
  2. Monteverdi: The Sacred Music, Vol. 3 (SACDA67487)
    Disc 1 Track 10
    Release date: November 2004
    Super-Audio CD — Last few CD copies remaining
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...
Search

There are no matching records. Please try again.