Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Laudate Dominum omnes gentes a 5 concertato 1640

composer
Selva morale e spirituale (1640/1)
author of text
Psalm 116 (117)

 
à 5 concertato con due violini et un choro a quattro voci qual potrasi e cantare e sonare con quattro viole o Tromboni et anco lasciare se acadesse il bisogno

‘Laudate Dominum’ is the shortest of all Vespers psalms (only two verses plus the Gloria Patri), and it requires some ingenuity on the part of the composer to produce a setting that does not seem perfunctory. Monteverdi rises to the challenge by using contrasts of texture, by repeating lines of the text in different permutations of voices to build larger structures, and by using the two violins to extend and repeat the vocal phrases. His setting of the first half of verse 2 is particularly striking. Here he contrasts a lively setting over a walking bass for ‘Quoniam confirmata est super nos’ with a strikingly harmonised descending chromatic line for ‘misericordia eius’. The contrasting blocks of material are presented three times, reaching a climax as all eight voices and instruments join for a final statement of the chromatic line. The full ensemble is used in two other places: at the end of verse 1, where they represent ‘all nations’ / ‘all people’ (omnes gentes / omnes populi) and at the end of the Gloria Patri, where the same music is used for the words ‘As it was in the beginning, is now, and ever shall be’ (Sicut erat in principio, et nunc, et semper). The reference back to music heard at, or near, the beginning of the psalm for ‘As it was in the beginning’ is a device that Monteverdi used in several of his psalm settings.

from notes by John Whenham © 2003

à 5 concertato con due violini et un choro a quattro voci qual potrasi e cantare e sonare con quattro viole o Tromboni et anco lasciare se acadesse il bisogno

«Laudate Dominum» est le plus court de tous les psaumes des vêpres (avec seulement deux versets de plus que le Gloria Patri). Le compositeur a besoin de quelque ingéniosité pour produire une œuvre qui ne semble pas superficielle. Monteverdi relève le défi en se servant de textures contrastées, en répétant les lignes du texte dans différentes permutations vocales afin d’élaborer des structures plus amples et en se servant de deux violons pour étendre et répéter les phrases vocales. La musique qu’il élabore sur la première moitié du verset 2 est particulièrement remarquable. Il y contraste une écriture animée sur une basse allante pour «Quoniam confirmata est super nos» avec une ligne chromatique descendante harmonisée de manière saisissante pour «misericordia eius». Les blocs contrastants de matériau sont énoncés à trois reprises. Le paroxysme est atteint lorsque toutes les voix et les instruments se rejoignent pour un dernier énoncé de la ligne chromatique. Les forces se trouvent réunies en deux autres endroits de la partition: à la fin du verset 1 lorsqu’elles représentent toutes les nations / tous les peuples (omnes gentes / omnes populi) et à la fin du Gloria Patri où la même musique est reprise sur les mots «Sicut erat in principio, et nunc, et semper» (Comme il était au commencement, comme il est maintenant et comme il sera toujours). Faire référence à la musique entendue au début du psaume sur les mots «Comme il était au commencement» est une technique que Monteverdi exploita dans plusieurs de ses psaumes.

extrait des notes rédigées par John Whenham © 2003
Français: Isabelle Battioni

à 5 concertato con due violini et un choro a quattro voci qual potrasi e cantare e sonare con quattro viole o Tromboni et anco lasciare se acadesse il bisogno

„Laudate Dominum“ ist der kürzeste Vesperpsalm überhaupt (er besteht aus nur zwei Versen sowie dem Gloria Patri) und stellt daher eine gewisse Herausforderung für den Komponisten dar, der dafür sorgen muss, dass seine Vertonung nicht zu kurz ausfällt und dadurch flüchtig erscheint. Monteverdi meistert diese Aufgabe, indem er mit verschiedenen Texturen arbeitet, indem er die Verse von verschiedenen Stimmkombinationen wiederholen lässt, um eine größere Struktur zu konstruieren und indem er zwei Violinen einsetzt, die die Vokalphrasen erweitern und wiederholen. Seine Vertonung der ersten Hälfte des zweiten Verses ist besonders eindrucksvoll. Es wird hier bei den Worten „Quoniam confirmata est super nos“ eine lebhafte Vertonung auf einen schreitenden Bass gesetzt, der bei den Worten „misericordia eius“ mit einer sehr wirkungsvollen Harmonisierung chromatisch abwärts geführt wird. Die kontrastierenden Materialblöcke werden dreimal präsentiert, bevor die Musik einen Höhepunkt erfährt, wenn alle acht Stimmen zusammen mit den Instrumenten erklingen und die chromatische Passage ein letztes Mal gespielt wird. Das volle Ensemble kommt außerdem an zwei weiteren Stellen zum Einsatz: am Ende des ersten Verses, wo es „alle Stämme“ / „alle Völker“ (omnes gentes / omnes populi) repräsentiert und am Ende des Gloria Patri, wo die gleiche Musik bei den Worten „wie es war im Anfang, jetzt und immerdar“ (Sicut erat in principio, et nunc, et semper) erklingt. Der Verweis auf die Musik, die am Anfang des Psalms zu hören war, bei den Worten „wie es war im Anfang“, ist ein Stilmittel, das Monteverdi mehrfach in seinen Psalmvertonungen verwendet.

aus dem Begleittext von John Whenham © 2003
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Monteverdi: The Sacred Music, Vol. 1
CDA67428
Monteverdi: The Sacred Music, Vol. 1
This album is not yet available for downloadSACDA67428Super-Audio CD — Deleted

Details

Track 5 on CDA67428 [4'37]
Track 5 on SACDA67428 [4'37] Super-Audio CD — Deleted

Track-specific metadata for SACDA67428 track 5

Artists
ISRC
GB-AJY-03-42805
Duration
4'37
Recording date
14 February 2003
Recording venue
St Jude-on-the-Hill, Hampstead Garden Suburb, London, United Kingdom
Recording producer
Ben Turner
Recording engineer
Philip Hobbs
Hyperion usage
  1. Monteverdi: The Sacred Music, Vol. 1 (CDA67428)
    Disc 1 Track 5
    Release date: October 2003
  2. Monteverdi: The Sacred Music, Vol. 1 (SACDA67428)
    Disc 1 Track 5
    Release date: October 2003
    Deletion date: November 2012
    Super-Audio CD — Deleted
Search

There are no matching records. Please try again.