Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Haec dies

composer
6vv; Cantiones Sacrae 1591 xxxii
author of text
Psalm 117 (118):24

 
Haec dies (Psalm 117: 24) is a riot of energy and with its use of triple metre and close imitation it belongs more to the world of the madrigal than the motet. This text is most often used at Easter and the setting which Byrd has produced is perfect for this season. It was also widely believed that these were the final words of the Jesuit Father Edmund Campion who was tortured and executed having arrived from the Continent to minister to the Catholic community in England. Byrd’s setting for six voices could stand in direct opposition to his other Campion-inspired piece, Deus venerunt gentes (1589), and represent Campion’s arrival in heaven rather than his painful departure from earth.

from notes by Andrew Carwood © 2010

Haec dies (psaume 117: 24) est une débauche d’énergie qui, avec son mètre ternaire et son imitation serrée, ressortit plus au madrigal qu’au motet. Ce texte est très souvent utilisé à Pâques et la mise en musique de Byrd convient parfaitement à cette saison. Beaucoup croyaient en outre que ces paroles avaient été les dernières du jésuite Edmund Campion, torturé et exécuté après être venu du continent pour desservir la communauté catholique d’Angleterre. Cette version à six voix pourrait sembler l’antithèse de l’autre œuvre que Campion inspira à Byrd, Deus venerunt gentes (1589), et symboliser l’arrivée du jésuite au ciel plutôt que son douloureux départ de la terre.

extrait des notes rédigées par Andrew Carwood © 2010
Français: Hypérion

Haec dies (Psalm 117, 24) ist reichlich energiegeladen und gehört mit seinem Dreierrhythmus und seiner dichten Imitation eher in die Welt des Madrigals als die der Motette. Der Text wird zumeist zu Ostern eingesetzt und die Vertonung Byrds eignet sich für dieses Fest ganz besonders gut. Man ging außerdem davon aus, dass diese die letzen Worte des Jesuitenpaters Edmund Campion gewesen waren, der gefoltert und hingerichtet wurde, als er vom europäischen Kontinent zurückkehrte, um für die katholische Gemeinschaft Englands zu sorgen. In diesem Falle würde Byrds sechsstimmige Vertonung in direktem Gegensatz zu dem anderen Stück stehen, dass von Campion inspiriert war—nämlich Deus venerunt gentes (1589)—und Campions Ankunft im Himmel darstellen und nicht sein schmerzvolles Verlassen der Erde.

aus dem Begleittext von Andrew Carwood © 2010
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Byrd: Infelix ego & other sacred music
Studio Master: CDA67779Studio Master FLAC & ALAC downloads available
Exultate Deo
CDA66850

Details

Track 5 on CDA67779 [2'21]
Track 16 on CDA66850 [2'42]

Track-specific metadata for CDA67779 track 5

Artists
ISRC
GB-AJY-10-77905
Duration
2'21
Recording date
29 April 2009
Recording venue
Fitzalan Chapel, Arundel Castle, United Kingdom
Recording producer
Jonathan Freeman-Attwood
Recording engineer
Martin Haskell & Iestyn Rees
Hyperion usage
  1. Byrd: Infelix ego & other sacred music (CDA67779)
    Disc 1 Track 5
    Release date: February 2010
Search

There are no matching records. Please try again.