Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Hear me, O Lord, and that soon, Z13a Z13b

composer
1679/80
author of text
Psalm 143: 7-11

 
Hear me, O Lord, and that soon is a first-rate anthem, perhaps dating from as early as 1679 or 1680: it too is found in Fitzwilliam MS 88. There are four soloists, but Purcell frequently diverts the bass singer away from the continuo line, creating a sonorous, five-part texture which is especially rich. The opening section is contrapuntally complex and dominated by the glorious, falling motif ‘for my spirit waxeth faint’: the angular melody of ‘hide not thy face from me’ is splendidly quirky. ‘O let me hear thy loving kindness’ is set as an appealing duet between treble and bass, with the bass singer once again holding a line independent of the continuo section. The pleading four-part ‘Deliver me, O Lord’ is sung first by the four soloists, and then by the full choir: the harmony of Purcell’s opening block chords is highly individual, as are the melodic lines in the duet that follows for alto and tenor, ‘Teach me to do the thing that pleaseth thee’. The solo sections close with the quartet ‘Quicken me, O Lord’ whose rapid tonal changes – heading at times into keys infrequently charted by composers of the time – illustrate the need to ‘bring my soul out of trouble’. After such tonal ambiguities, the Gloria, in its bright, five-part D major, seems confident that God will answer this prayer.

from notes by Robert King ©

Hear me, O Lord, and that soon est un motet grandiose, datant peut-être d'une année aussi reculée que 1679 ou 1680. Ce motet est lui aussi préservé au musée Fitzwilliam MS 88. Le motet est composé pour quatre solistes, mais Purcell fréquemment détourne la voix de basse de la mélodie continue, créant une texture riche et sonore en cinq parties. L'écriture de la section du début en contrepoint complexe est dominée par le motif glorieux tombant à ‘for my spirit waxeth faint’(Car mon esprit faiblit). La mélodie indirecte pour ‘hide not thy face from me’ (Ne me cache pas ton visage) est merveilleusement sinueuse. L'oeuvre ‘O, let me hear thy loving kindness’ (O, laisse moi entendre ta bonté) est mise en musique pour un duo émouvant entre le soprano et la basse, alors que la basse exécute encore une fois une mélodie indépendante de la section continue. La section implorante en quatre parties ‘Deliver me O Lord’ (Délivre moi, O Seigneur) est chantée premièrement par les quatre solistes, suivie par le choeur intégral: l'harmonie de Purcell pour les accords du début est hautement individuelle, tout comme les mélodies du duo qui suit pour alto et ténor ‘Teach me to do the thing that pleaseth thee’ (Enseigne moi à faire ce qui te plaît). Les sections solos se terminent avec le quatuor ‘Quicken me, O Lord’ (Anime moi, O Seigneur), dont les changements tonals rapides – conduisant quelquefois à certaines clefs peu établies par les compositeurs de l'époque – illustrent merveilleusement le besoin ‘d'apaiser mon âme’ (bring my soul out of trouble). Suivant ces ambiguïtés tonales, le Gloria, en cinq parties et dans la tonalité brillante de Ré majeur, semble être confiant que Dieu répondra à ses prières.

extrait des notes rédigées par Robert King © 1994
Français: Isabelle Dubois

Hear me, O Lord, and that soon ist ein erstklassiges Anthem, das vielleicht schon 1679 oder 1680 komponiert wurde; auch dieses Musikstück ist im Fitzwilliam MS 88 zu finden. Es ist für vier Solisten gesetzt, doch läßt Purcell den Bassisten häufig vom melodischen Verlauf des Continuos abweichen und schafft dadurch eine klangvolle fünfstimmige Struktur von besonderem Reichtum. Der einleitende Teil besitzt kontrapunktische Vielschichtigkeit und wird dominiert von dem herrlichen fallenden Motiv ‘for my spirit waxeth faint’ (denn mein Geist wird ohnmächtig): die widerspenstige Melodie von ‘hide not thy face from me’ (verberge nicht Dein Gesicht vor mir) trägt die Form eines reizvollen Duetts von Knabensopran und Baß, in welchem der Bassist wieder einmal eine vom Continuo-Teil abweichende Melodie singt. Das flehende vierstimmige ‘Deliver me O Lord’ (Erlöse mich O Herr) wird erst von den vier Solisten und dann vom gesamten Chor vorgetragen: die Harmonie der von Purcell gebrauchten einleitenden Blockakkorde ist äußerst individuell, und genauso individuell ist der Melodieverlauf des dann folgenden Duetts für Alt und Tenor ‘Teach me to do the thing that pleaseth thee’ (Lehre mich, die Dinge zu tun, die Dir gefallen). Die Solopassagen schließen mit dem Quartett ‘Quicken me, O Lord’ (Erquicke mich, O Herr), dessen rasche tonale Veränderungen - die manchmal in von den Komponisten jener Zeit selten gebrauchte Tonarten vorstoßen - wunderbar die Notwendigkeit ausmalen, ‘to bring my soul out of trouble’ (meine Seele aus der Bedrängnis zu bringen). Nach derartigen tonalen Zweideutigkeiten scheint das Gloria in seinem prächtigen fünfstimmigen D-Dur zuversichtlich zu sein, daß Gott dieses Gebet erhören wird.

aus dem Begleittext von Robert King © 1994
Deutsch: Angelika Malbert

Recordings

Purcell: The Complete Anthems and Services, Vol. 11
CDA66716Archive Service; also available on CDS44141/51Download currently discounted
Purcell: The Complete Sacred Music
CDS44141/5111CDs Boxed set (at a special price)

Details

Track 4 on CDA66716 [6'59] Archive Service; also available on CDS44141/51
Track 4 on CDS44141/51 CD11 [6'59] 11CDs Boxed set (at a special price)

Track-specific metadata

Click track numbers above to select
Search

There are no matching records. Please try again.