Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Schuon Hymnen

composer
author of text
author of text
Tradition Sufi Salutation
author of text

 
Frithjof Schuon (1907–1998) was a metaphysician, and also a Sufi sheikh. As well as an extensive body of writings expounding his religious views, he left the verses set by Tavener in Schuon Hymnen, encapsulating his vision of the Virgin as a ‘primordial and universal woman’. Tavener has reinforced what he describes as the ‘sacral erotic nature’ of Schuon’s words by adding the phrase ‘Nigra sum sed formosa’ (‘I am black but comely’) from the Song of Songs, and the Arabic salutation ‘May peace and blessings be upon thee, Mary’. The work is characterized by a verse-and-refrain structure: Tavener repeats Schuon’s Biblical quotation, ‘Mit der Sonne nur bekleidet’ (‘Clothed with the sun alone’), obsessively throughout the course of the work, with the direction ‘like a repeated mantra’, interspersing it with luminous, floating chordal sections.

from notes by Ivan Moody © 2004

Outre de nombreux écrits exposant ses opinions religieuses, Frithjof Schuon (1907–1998), métaphysicien mais aussi sheikh soufi, laissa les vers mis en musique par Tavener dans Schuon Hymnen, résumé de sa vision de la Vierge, «primordiale et universelle». Tavener a renforcé ce qu’il appelle la «nature érotique sacrale» des paroles de Schuon en leur adjoignant la phrase «Nigra sum sed formosa» («Je suis noire, mais belle»), tirée du Cantique des cantiques, et la salutation arabe: «La paix et les bénédictions soient sur toi, Marie.» L’œuvre se distingue par une structure de type strophe/refrain: Tavener répète la citation biblique de Schuon, «vêtue du seul soleil», de manière obsessionnelle tout au long de l’œuvre, avec l’indication «comme un mantra répété», en la parsemant de sections en accords lumineuses, flottantes.

extrait des notes rédigées par Ivan Moody © 2004
Français: Hyperion Records Ltd

Frithjof Schuon (1907–1998) war sowohl Metaphysiker als auch ein Sufi-Gelehrter. Neben seinen umfangreichen Schriften über religiöse Ansichten hinterließ er auch die von Tavener in den Schuon Hymnen vertonten Gedichte, in denen der Komponist seine Vision der Jungfrau Maria als „Urweib und Allweib“ verkörpert sah. Tavener hat das, was er als die „geistlich erotische Natur“ von Schuons Worten beschrieb, verstärkt, indem er die Phrase „Nigra sum sed formosa“ („Ich bin schwarz, aber gar lieblich“) aus dem Hohelied sowie den arabischen Gruß „Der Frieden und Segen sei mit dir, Maria“ hinzufügte. Das Werk zeichnet sich durch eine Vers- und Refrainstruktur aus: Tavener wiederholt im Verlauf des ganzen Werkes unablässig Schuons Bibelzitat „mit der Sonne nur bekleidet“, versieht es mit der Vortragsanweisung „wie ein wiederholtes Mantra“ und durchsetzt es mit leuchtenden, schwebenden Akkordabschnitten.

aus dem Begleittext von Ivan Moody © 2004
Deutsch: Elke Hockings

Recordings

Tavener: Choral Music
CDA67475
Tavener: Choral Music
This album is not yet available for downloadSACDA67475Super-Audio CD

Details

Track 11 on CDA67475 [13'16]
Track 11 on SACDA67475 [13'16] Super-Audio CD

Track-specific metadata for CDA67475 track 11

Artists
ISRC
GB-AJY-04-47511
Duration
13'16
Recording date
5 January 2004
Recording venue
Temple Church, London, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
Julian Millard
Hyperion usage
  1. Tavener: Choral Music (CDA67475)
    Disc 1 Track 11
    Release date: September 2004
  2. Tavener: Choral Music (SACDA67475)
    Disc 1 Track 11
    Release date: September 2004
    Super-Audio CD
Search

There are no matching records. Please try again.