Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

The Second Coming

composer
author of text

 
The Second Coming takes up the theme of The Bridal Chamber, in the form of Yeats’s poem of the same name. Yeats’s work is pervaded by metaphysics, and though his passage through theosophy and his attempted synthesis in A Vision would perhaps not lead one to expect any coincidence with the themes of Orthodox Christianity, in fact the sense of separation from God underlying the plea for salvation in The Bridal Chamber corresponds exactly to the apocalyptic Yeats:

The falcon cannot hear the falconer;
Things fall apart; the centre cannot hold.

The instability of the world that turns its back on God is symbolized in the semitone clash (C–D flat) played, barely audibly, on the organ pedals in the work’s first bar. This dyad underlies the entire piece, sometimes resolving onto a simple C, but always returning. And even when the dissonance does resolve, it is masked (to use another Yeatsian word) by harmony from another key on the manuals – one can say symbolically that different keys represent different metaphysical states. The choir reflects and augments this instability, singing a lullaby whose dissolving harmonic logic is periodically interrupted by unison intimations of the darkness to come.

from notes by Ivan Moody © 2004

The Second Coming, sur un poème de Yeats, reprend le thème de The Bridal Chamber. L’œuvre de Yeats est imprégnée de métaphysique et, bien que l’on ne s’attende pas à trouver chez celui qui est passé par la théosophie (il tenta une synthèse dans A Vision) une quelconque coïncidence thématique avec la chrétienté orthodoxe, le sentiment d’être séparé de Dieu, qui sous-tend l’appel au salut de The Bridal Chamber, correspond en réalité parfaitement au Yeats apocalyptique:

The falcon cannot hear the falconer;
Things fall apart; the centre cannot hold.
(Le faucon ne peut entendre le fauconnier,
Les choses tombent en morceaux; le centre ne peut tenir.)

L’instabilité du monde qui tourne le dos à Dieu est symbolisée par la dissonance semi-tonale (ut–ré bémol) jouée, de manière presque inaudible, aux pédales de l’orgue dans la première mesure de l’œuvre. Cette dyade, qui sous-tend toute la pièce, se résout parfois en un simple ut, mais finit toujours par revenir. Et même quand elle se résout effectivement, elle est masquée (pour reprendre un mot yeatsien) par l’harmonie d’une autre tonalité, aux manuels – nous pouvons dire que les différentes tonalités symbolisent autant d’états métaphysiques. Le chœur reflète et amplifie cette instabilité, en chantant une berceuse dont la logique harmonique évanescente est périodiquement interrompue par des pressentiments, à l’unisson, des ténèbres à venir.

extrait des notes rédigées par Ivan Moody © 2004
Français: Hyperion Records Ltd

The Second Coming nimmt in Form von Yeats’s Gedicht gleichen Namens das Thema des Stücks The Bridal Chamber wieder auf. Yeats’s Werk ist von Metaphysik durchdrungen, und obwohl seine Erfahrungen mit Theosophie und seine Syntheseversuch in A Vision wohl nicht zur Annahme einer thematischen Verwandtschaft zum orthodoxen Christentum veranlassen würden, entspricht Taveners Entfremdungsgefühl gegenüber Gott, das der in The Bridal Chamber zum Ausdruck kommende Bitte um Rettung zugrunde liegt, genau dem apokalyptischen Yeats:

The falcon cannot hear the falconer;
Things fall apart; the centre cannot hold.
(Kann der Falke den Falkner nicht hören;
Sachen brechen auseinander; das Zentrum kann nicht halten.)

Die Instabilität einer Gott ihren Rücken zukehrenden Welt wird durch den Halbtonschritt C–Des symbolisiert, der kaum hörbar auf den Orgelpedalen in den ersten Takten des Werkes gespielt wird. Diese Halbtonspannung liegt dem ganzen Werk zugrunde. Manchmal löst sie sich zu einem einfach C auf, kehrt aber immer wieder zurück. Und selbst wenn sich die Dissonanz auflöst, wird sie durch eine Tonart von einer anderen Taste auf den Manualen maskiert (um ein anderes Wort von Yeats heranzuziehen) – Man kann sagen, dass verschiedene Tasten symbolisch für verschiedene metaphysische Zustände stehen. Der Chor spiegelt diese Instabilität wider und verstärkt sie, indem er dabei ein Wiegenlied singt, dessen sich auflösende harmonische Logik periodisch von unisono dargebotenen Anklängen an die zu erwartende Dunkelheit unterbrochen wird.

aus dem Begleittext von Ivan Moody © 2004
Deutsch: Elke Hockings

Recordings

Tavener: Choral Music
CDA67475
Tavener: Choral Music
This album is not yet available for downloadSACDA67475Super-Audio CD

Details

Track 10 on CDA67475 [6'41]
Track 10 on SACDA67475 [6'41] Super-Audio CD

Track-specific metadata for SACDA67475 track 10

Artists
ISRC
GB-AJY-04-47510
Duration
6'41
Recording date
5 January 2004
Recording venue
Temple Church, London, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
Julian Millard
Hyperion usage
  1. Tavener: Choral Music (CDA67475)
    Disc 1 Track 10
    Release date: September 2004
  2. Tavener: Choral Music (SACDA67475)
    Disc 1 Track 10
    Release date: September 2004
    Super-Audio CD
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...
Search

There are no matching records. Please try again.