Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Magnificat octavi toni

composer
1563, revised 1584; Liber Vesperarum
author of text
Luke 1: 46-55

 
In 1563 Guerrero published a book of Magnificat settings to the eight tones (consisting of polyphonic music for the odd-numbered verses to alternate with the chanted even-numbered ones) and also a companion set in which the polyphony takes over the even-numbered verses. Thus Guerrero’s complete set consisted of sixteen Magnificats. In 1584, in his Liber Vesperarum, Guerrero republished some of these versions, revised (even recomposed in places) and with some new combinations of the verses. The 1584 version of the odd-verse Magnificat upon the eighth tone alternates with chant as usual but, at the end, the alternation is broken at the Lesser Doxology, ‘Gloria Patri …’ and ‘Sicut erat in principio …’ both being polyphonic; the former is for the standard four voices but in triple time, while the ‘Sicut erat …’ reverts to the duple measure and is expanded to six voices, the extra tenor carrying the chant melody while the first tenor is followed by the second treble part in imitative canon at the octave above—a splendid conclusion.

from notes by Bruno Turner © 1999

En 1563, Guerrero publia un livre de mises en musique du magnificat selon les huit tons (consistant en musique polyphonique pour les versets impairs destinés à alterner avec les versets pairs, psalmodiés), accompagné d’un corpus où la polyphonie reprenait les versets pairs – soit un total de seize magnificats. En 1584, le compositeur republia, dans son Liber vesperarum, certaines de ces versions, révisées (voire, par endroits, réécrites) et dotées de quelques nouvelles combinaisons de versets. Comme à l’accoutumée, la version de 1584 du Magnificat à versets impairs, sur le huitième ton, alterne avec le chant grégorien, mais l’alternance est rompue à la petite doxologie, «Gloria Patri …» et «Sicut erat in principio …» étant polyphoniques; le premier est dévolu aux quatre voix habituelles, mais sises dans une mesure ternaire; quant au second, il revient à la mesure binaire et est étendu à six voix, le ténor supplémentaire véhiculant la mélodie grégorienne pendant que le premier ténor est suivi par la partie de second soprano, en canon imitatif, à l’octave supérieure – une splendide conclusion.

extrait des notes rédigées par Bruno Turner © 1999
Français: Hypérion

Im Jahr 1563 gab Guerrero einen Band mit Magnificat-Vertonungen auf den acht Psalmtönen heraus (bestehend aus polyphoner Musik für die ungeradzahligen Strophen zum Abwechseln mit den einstimmig gesungenen geradzahligen), sowie eine zweite Serie, in der die Polyphonie auf die geradzahligen Strophen übergreift. Guerreros vollständige Sammlung umfaßte somit sechzehn Magnificats. In seinem Liber Vesperarum hat Guerrero 1584 einige dieser Versionen erneut veröffentlicht, überarbeitet (ja sogar stellenweise neu komponiert) und mit diversen neuen Verskombinationen versehen. Die 1584 erschienene Fassung des Magnificats der ungeradzahligen Verse im achten Psalmton wechselt mit dem üblichen Choralgesang ab, doch am Ende wird die Abwechslung bei der kleinen Doxologie ‘Gloria Patri …’ und bei ‘Sicut erat in principio’ unterbrochen, die jeweils polyphon vertont sind. Das ‘Gloria Patri …’ ist für die vier Grundstimmen, aber im Dreiertakt gesetzt, während das ‘Sicut erat …’ zum Zweiertakt zurückfindet und auf sechs Stimmen erweitert wird; der zusätzliche Tenor übernimmt die Choralmelodie, während die zweite Sopranstimme dem ersten Tenor eine Oktave höher in imitativem Kanon folgt – ein großartiger Abschluß.

aus dem Begleittext von Bruno Turner © 1999
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller

Guerrero publicó en 1563 un libro de composiciones sobre el Magnificat en cada uno de los ocho tonos (consistentes en música polifónica para los versos impares en alternancia con el canto monódico de los pares), así como una segunda colección en la que la polifonía se utiliza para los versos pares. El conjunto, tal y como lo concibió Guerrero, está integrado, por tanto, por dieciséis Magnificats. En 1584, en su Liber Vesperarum, Guerrero reimprimió algunas de estas versiones, revisadas (incluso recompuestas en algunos puntos) y con algunas nuevas combinaciones de los versos. La versión de 1584 del Magnificat del octavo tono (sobre los versos impares) alterna, como es habitual, con el canto llano pero, al final, la alternancia se rompe en la Doxología Menor, ‘Gloria Patri …’ y ‘Sicut erat in principio …’, ya que ambos reciben un tratamiento polifónico; el primer pasaje es para el conjunto habitual de cuatro voces, pero en compás ternario, mientras que el ‘Sicut erat …’ recupera el compás binario y se amplía a seis voces, de entre las que el tenor adicional lleva la melodía del canto, mientras que al primer tenor le sigue el segundo tiple en un canon imitativo a la octava superior: una espléndida conclusión.

Bruno Turner © 1999
Español: Luis Gago

Recordings

Guerrero: Missa De la batalla escoutez & other works
CDH55340

Details

Track 11 on CDH55340 [7'27]

Track-specific metadata for CDA67075 track 11

Artists
ISRC
GB-AJY-98-07511
Duration
7'27
Recording date
25 June 1998
Recording venue
All Hallows, Gospel Oak, London, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
Antony Howell & Julian Millard
Hyperion usage
  1. Guerrero: Missa De la batalla escoutez & other works (CDA67075)
    Disc 1 Track 11
    Release date: April 1999
    Deletion date: October 2007
    Superseded by CDH55340
  2. Guerrero: Missa De la batalla escoutez & other works (CDH55340)
    Disc 1 Track 11
    Release date: September 2009
Search

There are no matching records. Please try again.