Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Regina caeli a 8

composer
1584; Liber Vesperarum; 8vv
author of text
Antiphon to the Blessed Virgin Mary in Paschal Time

 
Guerrero wrote two settings of this joyful Antiphon. In an intimate four-part version he used the local Spanish chant melody, but he produced the present grand eight-part one using the Roman melody, well known throughout Christendom. This came out in the Liber Vesperarum of 1584. Not startlingly antiphonal, it nevertheless is for eight voices distributed as two equal choirs. The ringing ‘Alleluia’ endings of each section show how vigorous Guerrero could be. It gives the lie to the impression that used to be passed on by music histories that would have Guerrero over-sweet, lacking the strength of Morales and Victoria.

from notes by Bruno Turner © 1999

Guerrero écrivit deux mises en musique de cette antienne joyeuse. Une version dépouillée, à quatre parties, utilise une mélodie grégorienne espagnole locale; mais la présente version grandiose, à huit parties, recourt à la mélodie romaine connue de toute la chrétienté. Elle parut dans le Liber vesperarum (1584). Curieusement non antiphoné, il ne s’en adresse pas moins à huit voix distribuées en deux chœurs égaux. Les retentissants «Alleluia» qui terminent chaque section révèlent toute la vigueur dont Guerrero pouvait se montrer capable. Voilà qui contrarie l’image, véhiculée par les histoires de la musique, d’un Guerrero trop doux, n’ayant la force ni d’un Morales, ni d’un Victoria.

extrait des notes rédigées par Bruno Turner © 1999
Français: Hypérion

Guerrero hat zwei Vertonungen dieser freudigen Antiphon vorgenommen. Für eine intime vierstimmige Fassung zog er die örtliche spanische Choralmelodie heran, doch die vorliegende prachtvolle achstimmige Fassung schuf er unter Verwendung der im gesamten Verbreitungsgebiet des Christentums bekannten römischen Melodie. Sie wurde im Liber Vesperarum von 1584 veröffentlicht.

aus dem Begleittext von Bruno Turner © 1999
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller

Guerrero escribió dos composiciones a partir de esta antífona jubilosa. En una versión íntima a cuatro voces utilizó la melodía local española del canto, pero produjo la gran pieza a ocho voces aquí recogida sirviéndose de la melodía romana, famosa en toda la Cristiandad. Apareció en el Liber Vesperarum de 1584.

Bruno Turner © 1999
Español: Luis Gago

Recordings

Treasures of the Spanish Renaissance
CDH554302 February 2015 Release
Guerrero: Missa Congratulamini mihi & other works
Studio Master: CDA67836Studio Master FLAC & ALAC downloads available
Guerrero: Missa De la batalla escoutez & other works
CDH55340
Guerrero: Missa Surge propera
Studio Master: CDGIM040Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Track 6 on CDH55430 [4'25] 2 February 2015 Release
Track 13 on CDA67836 [4'05]
Track 12 on CDGIM040 [4'25]
Track 10 on CDH55340 [3'34]

Track-specific metadata for CDH55340 track 10

Artists
ISRC
GB-AJY-98-07510
Duration
3'34
Recording date
25 June 1998
Recording venue
All Hallows, Gospel Oak, London, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
Antony Howell & Julian Millard
Hyperion usage
  1. Guerrero: Missa De la batalla escoutez & other works (CDA67075)
    Disc 1 Track 10
    Release date: April 1999
    Deletion date: October 2007
    Superseded by CDH55340
  2. Guerrero: Missa De la batalla escoutez & other works (CDH55340)
    Disc 1 Track 10
    Release date: September 2009
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...
Search

There are no matching records. Please try again.