Missa Trahe me post te

composer
1592; published in Rome by Ascanio Donangeli; based on Victoria's own motet; 5vv, 6vv in Agnus Dei
author of text
Ordinary of the Mass

 
The Missa Trahe me post te, which was published in Rome by Ascanio Donangeli in 1592, is a parody Mass freely based on Victoria's motet of the same name. Until the last movement the Mass uses only five voices (SAATB) and it is not until the Agnus Dei that the music utilizes the full six-part texture and canonic procedures of its model. In the Agnus Dei there is a double canon at unison between respectively the first and second alto and the first and second tenor, both canons starting at the same time. This movement is based very closely on the music of the last two-thirds of the motet. Because of the consummate skill with which these complicated technical devices are used, the Mass, like the motet, sounds spacious and melodious.

from notes by Jon Dixon © 1994

La Missa Trahe me post te, publiée à Rome par Ascanio Donangeli en 1592, est une parodie de messe qui s’inspire librement du motette victorien du même nom. Jusqu’au dernier mouvement cette messe n’utilise que cinq voix (SAATB), et ce n’est qu’à l’Agnus Dei que la musique recourt à la pleine structure à six parties et aux procédés en canon de son modèle. L’Agnus Dei donne lieu à un double canon à l’unisson, entre, respectivement, le premier et le second alto, et le premier et le second ténor, les deux canons commençant au même moment. Ce mouvement est très proche de la musique des derniers deux tiers du motet. Grâce à l’art consommé avec lequel ces tours techniques complexes sont utilisés, la messe, comme le motet, sont amples et mélodieux.

extrait des notes rédigées par Jon Dixon © 1994
Français: Luisella Simpson

Die Missa Trahe me post te, die 1592 von Ascanio Donangeli in Rom veröffentlicht wurde, ist eine Parodiemesse, die sich frei an Victorias Motette Trahe me post te anlehnt. Bis zum letzten Satz setzt die Messe lediglich fünf Stimmen (SAATB) ein, und erst im Agnus Dei bedient sich die Musik der kompletten sechsstimmigen Textur und kanonischen Prozedur ihres Modells. Das Agnus Dei weist einen Doppelkanon im Unisono zwischen der ersten und zweiten Altstimme bzw. dem ersten und zweiten Tenor auf, wobei beide Kanons zur gleichen Zeit beginnen. Dieser Satz orientiert sich eng an der Musik der beiden letzten Drittel der Motette. Aufgrund der vollendeten Kunstfertigkeit, mit der die technischen Mittel eingesetzt werden, klingt die Messe, ebenso wie die Motette, weitgespannt und melodisch.

aus dem Begleittext von Jon Dixon © 1994
Deutsch: Cornelia Schroeder

Recordings

Victoria: Missa Trahe me post te & other sacred music
CDH55376Helios (Hyperion's budget label)

Details

Movement 1: Kyrie
Track 2 on CDH55376 [2'26] Helios (Hyperion's budget label)
Movement 2: Gloria
Track 3 on CDH55376 [3'46] Helios (Hyperion's budget label)
Movement 3: Credo
Track 4 on CDH55376 [7'25] Helios (Hyperion's budget label)
Movement 4: Sanctus
Track 5 on CDH55376 [2'39] Helios (Hyperion's budget label)
Movement 5: Benedictus
Track 6 on CDH55376 [2'21] Helios (Hyperion's budget label)
Movement 6: Agnus Dei
Track 7 on CDH55376 [5'15] Helios (Hyperion's budget label)

Track-specific metadata for CDA66738 track 5

Sanctus
Artists
ISRC
GB-AJY-94-73805
Duration
2'39
Recording date
18 March 1994
Recording venue
Westminster Cathedral, London, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
Antony Howell
Hyperion usage
  1. Victoria: Missa Trahe me post te & other sacred music (CDA66738)
    Disc 1 Track 5
    Release date: October 1994
    Deletion date: January 2009
    Superseded by CDH55376
  2. Victoria: Missa Trahe me post te & other sacred music (CDH55376)
    Disc 1 Track 5
    Release date: May 2011
    Helios (Hyperion's budget label)