Zu Strassburg auf der Schanz

composer
No 1 of Book III of Lieder und Gesänge 'aus der Jugendzeit'
author of text
Des Knaben Wunderhorn

 
In Zu Strassburg auf der Schanz a young soldier finds himself on the way to the scaffold or the firing-squad for an unidentified crime. Here his crime is desertion, or at least going absent without leave, and the muffled drums and tight military rhythms that represent his captivity are in eloquent contrast to the freedom inherent in the alphorn, whose nostalgic call had caused him to desert his post in the first place. (Mahler directs the introduction to be played Wie eine Schalmei – ‘like a shawm’.)

from notes by Roger Vignoles © 2004

In Zu Strassburg auf der Schanz ein junger Soldat für eine nicht näher ausgewiesene Straftat auf dem Weg zum Schafott oder vor ein Exekutionskommando befindet. In diesem Lied hat er Fahnenflucht begangen, oder sich zumindest ohne Erlaubnis von der Truppe entfernt, und die für seine Gefangenschaft stehenden gedämpften Trommeln und strengen militärischen Rhythmen bilden einen beredten Kontrast zu der dem Alphorn innewohnenden Freiheit, dessen nostalgischer Ruf ihn überhaupt erst dazu gebracht hatte, seinen Posten zu verlassen. (Mahler weist an, die Einleitung Wie eine Schalmei zu spielen.)

aus dem Begleittext von Roger Vignoles © 2004
Deutsch: Bettina Reinke-Welsh

Recordings

Mahler: Songs
CDA67392Last few CD copies remaining
Mahler: Songs of Youth
CDH55160Helios (Hyperion's budget label)

Details

Track 5 on CDA67392 [3'27] Last few CD copies remaining
Track 13 on CDH55160 [3'40] Helios (Hyperion's budget label)

Track-specific metadata for CDH55160 track 13

Artists
ISRC
GB-AJY-86-10013
Duration
3'40
Recording date
25 February 1983
Recording venue
Rosslyn Hill Unitarian Chapel, Hampstead, London, United Kingdom
Recording producer
Martin Compton
Recording engineer
Antony Howell
Hyperion usage
  1. Mahler: Songs of Youth (CDA66100)
    Disc 1 Track 13
    Release date: January 1987
    Deletion date: May 2004
    Superseded by CDH55160
  2. Mahler: Songs of Youth (CDH55160)
    Disc 1 Track 13
    Release date: May 2004
    Helios (Hyperion's budget label)