Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Konzertstück 'C. M. v. Weber Op. 79', S576a

composer
J282 Op 79
arranger
circa 1868

 
Liszt prepared the four sonatas and six other works of Weber in practical editions for publication in 1868 and 1870. Corrected reprints were issued in 1883. The six other works include the Momento capriccioso, Op 12 (which had been in Liszt’s repertoire since he was eleven years old), the Grande Polonaise, Op 21, the Rondeau brillant, Op 62, the Invitation to the Dance (the oft-encountered references to a Liszt paraphrase of 1843 upon the same work seem to be inaccurate—in any case, the text here is not only presented unencumbered by additions, but also the interested performer is urged in Liszt’s footnote to acquire the concert versions of Henselt or Tausig), and the Polacca brillante, Op 72. They are preceded by the version for solo piano of the Konzertstück, Op 79, composed for piano and orchestra by Weber in 1821. Liszt incorporates the reduction of the orchestral parts and the original solo part on the same two staves (as it had appeared in earlier editions—the original arranger of the orchestral part is not given). Liszt provides many suggestions of alternative texts and, where necessary, of a combination of the solo part and its orchestral accompaniment playable—even if with difficulty—by two hands. The structure of this single-movement concerto was of great importance to the development of Liszt the composer. Liszt first played the work in 1833, when he was not yet twenty-two, and Weber’s fusion of several sections into one movement was to be a lifelong influence upon him, if not quite such an obsession as the Schubert ‘Wanderer’ Fantasy.

from notes by Leslie Howard © 1998

Liszt prépara des éditions pratiques des quatre sonates et de six autres œuvres de Weber, dans la perspective d’une publication en 1868 et en 1870. Des réimpressions corrigées furent publiées en 1883. Parmi les six autres œuvres figurent le Momento capriccioso, op.12 (que Liszt possédait à son répertoire depuis l’âge de onze ans), la Grande Polonaise, op.21, le Rondeau brillant, op.62, l’Invitation à la danse (les fréquentes références à une paraphrase lisztienne de 1843 semblent inexactes—quoi qu’il en soit, le texte est proposé ici sans ajouts, et l’interprète intéressé est sommé, dans une note en bas de page de Liszt, d’acquérir les versions de concert de Henselt ou de Tausig), et la Polacca brillante, op.72. Elles sont précédées par la version pour piano solo du Konzertstück, op.79, que Weber composa pour piano et orchestre, en 1821. (Dans cette édition, Liszt suggère d’autres altérations de la partie soliste, en vue d’une exécution avec orchestre.) Liszt incorpore la réduction des parties orchestrales et la partie soliste originelle sur les deux mêmes portées (comme dans les éditions antérieures—l’arrangeur original de la partie orchestrale n’est pas mentionné); il fait de nombreuses suggestions de textes ossia et, lorsque nécessaire, d’une combinaison de la partie soliste et de son accompagnement orchestral, jouable—fût-ce avec difficulté—par deux mains. La structure de ce concerto en un seul mouvement eut une grande incidence sur le développement du Liszt compositeur. Liszt, qui l’interpréta pour la première fois en 1833, alors qu’il n’avait pas encore vingt-deux ans, fut toute sa vie influencé—voire obsédé, comme il le fut par la Fantaisie «Wanderer» de Schubert—par la fusion weberienne de plusieurs sections en un mouvement.

extrait des notes rédigées par Leslie Howard © 1998
Français: Hypérion

Liszt bearbeitete die vier Sonaten und sechs weitere Weber-Werke in praktischen Editionen für Veröffentlichung im Jahre 1868 und 1870. Korrigierte Neuauflagen erschienen 1883. Die weiteren sechs Werke schließen Momento Capriccioso, Opus 12 (welches sich in Liszts Repertoire seit seinem 11. Geburtstag befand), Grande Polonaise, Opus 21, Rondeau Brillant, Opus 62, Invitation to Dance (die häufigen Anspielungen an eine im Jahre 1843 von Liszt gemachte Interpretation des gleichen Werkes scheinen jedoch nicht richtig zu sein—hier wird der Text jedenfalls frei von Zusätzen dargestellt und der interessierte Musiker in Liszts Fußnote dazu angehalten, die Konzertversionen von Henselt oder Tausig zu erwerben) und Polacca Brillante, Opus 72. Die Version des Soloklaviers, das Konzertstück, Opus 79, von Weber im Jahre 1821 für Klavier und Orchester komponiert, geht ihnen voraus. (Diese Edition enthält auch Liszts weitere Änderungsvorschläge des Soloteils für Orchesteraufführungen.) Liszt integriert die Verringerung des Orchesterteils und des ursprünglichen Soloteils auf denselben Notenlinien (wie es auch in früheren Editionen der Fall war—der ursprüngliche Arrangeur des Orchesterteiles wird nicht genannt). Liszt macht viele Vorschläge hinsichtlich Alternativtexten und, wo nötig, kombiniert er den Soloteil und seine spielbaren Orchesterbegleitungen—selbst unter damit verbundenen Schwierigkeiten—mit beiden Händen. Der Aufbau dieses einsätzigen Konzertes war für Liszt als Komponisten äußerst wichtig. Im Alter von nicht einmal 22 Jahren, spielte Liszt das Werk erstmalig 1833 und Webers Verschmelzung verschiedener Teile zu einem einzigen Satz prägte ihn sein ganzes Leben lang—wenn auch nicht in dem gleichen Ausmaß wie Schuberts „Wanderer“ Phantasie.

aus dem Begleittext von Leslie Howard © 1998
Deutsch: Wendy Geddert

Recordings

Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 49 – Schubert and Weber Transcriptions
CDA67203
Liszt: Complete Piano Music
CDS44501/9899CDs Boxed set + book (at a special price)

Details

Track 9 on CDA67203 [17'10]
Track 9 on CDS44501/98 CD79 [17'10] 99CDs Boxed set + book (at a special price)

Track-specific metadata for CDS44501/98 disc 79 track 9

Artists
ISRC
GB-AJY-97-20309
Duration
17'10
Recording date
19 August 1997
Recording venue
Potton Hall, Dunwich, Suffolk, United Kingdom
Recording producer
Tryggvi Tryggvason
Recording engineer
Tryggvi Tryggvason
Hyperion usage
  1. Liszt: Complete Piano Music (CDS44501/98)
    Disc 79 Track 9
    Release date: February 2011
    99CDs Boxed set + book (at a special price)
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...
Search

There are no matching records. Please try again.