Symphony No 11 in E flat major

composer

 
Symphony No 11, like No 5, harks back to the old Italian sonata da chiesa—the church sonata—in its four-movement form, having a fully fledged slow movement (for strings and horns) before the main Allegro. This itself is a monothematic sonata movement in a deliberately archaic, pseudo-polyphonic style, yet denying none of Haydn’s motivic and harmonic modernity. There follows a Minuet whose trio is dominated by a descending, syncopated figure that reappears in the main theme of the Presto finale, an indication that as early as 1759, Haydn was thinking of the symphony as a motivically coherent whole.

from notes by Matthew Rye © 1992

La Symphonie No 11 comme la 5 reprend la forme de l’ancienne sonata da chiesa italienne, la sonate religieuse, dans sa forme à quatre mouvements, avec un vrai mouvement lent (pour cordes et cors) avant l’Allegro principal. Celui-ci est, lui-même, un mouvement de sonate monothématique dans un style pseudo-polyphonique archaïque, il ne renie cependant en rien la modernité des motifs et de l’harmonie de Haydn. Ceci est suivi d’un Menuet dont le trio est dominé par une figure syncopée qui réapparaît dans le thème principal du Presto final, signe que, à une date aussi précoce que 1759, Haydn pensait à la symphonie comme à un ensemble «motiviquement» cohèrent.

extrait des notes rédigées par Matthew Rye © 1992
Français: Marie-Françoise Wilson

Die Sinfonie Nr. 11, wie Nr. 5, geht mit ihrer viersätzigen Form, die einen ausgereiften langsamen Satz (für Streichinstrumente und Hörner) vor dem Hauptallegro hat, auf die alte italienische sonata da chiesa—die Kirchensonate—zurück. Das Allegro selbst ist ein monothematischer Sonatensatz in einem absichtlich archaischen, pseudopolyphonen Stil, und dennoch wird nichts von Haydns motivischer und harmonischer Modernität verleugnet. Daß nach folgt ein Menuett, dessen Trio von einer tiefer werdenden, synkopierten Figur beherrscht wird, die in dem Hauptthema des Prestofinales wiedererscheint und ein Zeichen dafür ist, daß Haydn bereits so früh wie 1759 die Sinfonie als ein motivisch zusammenhängendes Ganzes betrachtete.

aus dem Begleittext von Matthew Rye © 1992
Deutsch: Gunhild Thompson

Recordings

Haydn: Symphonies Nos 9-12
CDH55113Helios (Hyperion's budget label)

Details

Movement 1: Adagio cantabile
Track 7 on CDH55113 [9'55] Helios (Hyperion's budget label)
Movement 2: Allegro
Track 8 on CDH55113 [4'32] Helios (Hyperion's budget label)
Movement 3: Minuet
Track 9 on CDH55113 [4'35] Helios (Hyperion's budget label)
Movement 4: Finale: Presto
Track 10 on CDH55113 [3'28] Helios (Hyperion's budget label)

Track-specific metadata

Click track numbers above to select