Deux Contrastes

composer
1916/8

 
Casella began life as a pianist (a pupil of Diémer and Fauré). As a composer, he experimented with various styles throughout his life, as a Romantic, then as an Impressionist before moving on to polytonal and later twelve-tone techniques. After Busoni’s death he was hailed as the leading Italian composer of his day and the most influential figure in his country’s musical life.

Deux Contrastes was written in Rome between 1916 and 1918. Grazioso (Hommage à Chopin) is, depending on your point of view, a harmonically distorted or humourously cheeky treatment of Chopin’s Prelude in A major, Op 28 No 7, while Antigrazioso is a brief, dissonant dance (marked ‘Allegro vivace e grottesco’), avant-garde for its day.

from notes by Jeremy Nicholas © 2001

Alfredo Casella commença sa carrière comme pianiste (il fut l’élève de Diémer et de Fauré). En tant que compositeur, il s’essaya à différents styles tout au long de sa vie: au romantisme tout d’abord, puis à l’impressionnisme avant d’évoluer vers la polytonalité et enfin le dodécaphonisme. Après la mort de Busoni, il fut considéré comme le principal compositeur italien de son époque et comme la personnalité la plus influente de la vie musicale de son pays.

Ces Deux Contrastes furent écrits à Rome entre 1916 et 1918. Grazioso (Hommage à Chopin) sera considéré par les uns comme une déformation harmonique, par les autres comme une relecture impertinente et humoristique du Prélude en la majeur, op. 28 no7 de Chopin, tandis qu’Antigrazioso, danse brève et dissonante (indiquée «Allegro vivace e grottesco»), est d’avant-garde pour son époque.

extrait des notes rédigées par Jeremy Nicholas © 2001
Français: Josée Bégaud

Casella begann seinen Werdegang als Pianist (er war ein Schüler von Diémer und Fauré). Als Komponist experimentierte er zeit seines Lebens mit diversen Stilrichtungen, erst als Romantiker, dann als Impressionist, ehe er zur polytonalen und später zur Zwölftontechnik überging. Nach Busonis Tod galt er als führender italienischer Komponist seiner Zeit und einflußreichste Persönlichkeit im Musikleben seines Landes.

Deux Contrastes wurde 1916–1918 in Rom geschrieben. Grazioso (Hommage à Chopin) ist je nach Standpunkt eine harmonisch verzerrte oder humorig freche Bearbeitung von Chopins Prélude in A-Dur op. 28 Nr. 7, Antigrazioso ein kurzer, dissonanter („Allegro vivace e grottesco“ bezeichneter) und für seine Zeit avantgardistischer Tanz.

aus dem Begleittext von Jeremy Nicholas © 2001
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller

Recordings

Kaleidoscope
CDA67275

Details

No 1: Grazioso 'Hommage à Chopin'
No 2: Antigrazioso

Track-specific metadata for CDA67275 track 16

Grazioso 'Hommage à Chopin'
Artists
ISRC
GB-AJY-01-27516
Duration
1'03
Recording date
4 February 2001
Recording venue
Henry Wood Hall, London, United Kingdom
Recording producer
Andrew Keener
Recording engineer
Tony Faulkner
Hyperion usage
  1. Kaleidoscope (CDA67275)
    Disc 1 Track 16
    Release date: October 2001