Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Scènes de la csárda No 13, Op 102

composer
1909

 
No 13 is dedicated to the Czech violin virtuoso Jan Kubelík. The piano introduces the first, fast theme. This three-bar-long, asymmetrical tune is divided between the chords (first bar) and the following rhythmical motif of two bars. This provides the base for a fairly developed first part, including also a set of variations. A violin cadenza leads to the second simple, soft melody (with a cimbalom-like accompaniment and a contrapuntal melody in the left-hand). A modulating fantasy by the piano on a motif from the first theme’s second bar provides an interlude. Another, two-part melody is introduced by the violin. The first part has typical trills, while the second part opens with two plucked chords. Both interchange in the variations.

from notes by Amnon Shaham © 2004

La Scène no 13 est dédicacée au violoniste virtuose tchèque Jan Kubelík. Le piano présente le premier thème rapide. Cet air asymétrique de trois mesures se divise entre les accords de la première mesure et le motif rythmique de deux mesures qui suit. Ceci sert de base à une première partie relativement développée, qui comprend aussi une série de variations. Une cadence au violon mène à une seconde mélodie, douce et plus simple (à l’accompagnement ressemblant au cimbalom et une mélodie en contrepoint à la main gauche). Une fantaisie modulante au piano, sur un motif de la deuxième mesure du premier thème, fournit l’interlude. Une autre mélodie en deux parties est présentée au violon. La première partie utilise les trilles typiques tandis que la seconde s’ouvre sur deux accords pizzicato. Les deux motifs sont échangés l’un à l’autre dans les variations.

extrait des notes rédigées par Amnon Shaham © 2004
Français: Marie Luccheta

Nr. 13 ist dem tschechischen Geigenvirtuosen Jan Kubelík gewidmet. Das Klavier stellt das rasche erste Thema vor. Diese dreitaktige, asymmetrische Melodie teilt sich zwischen den Akkorden (dem ersten Takt) und dem darauffolgenden zweitaktigen, rhythmischen Motiv. Es ist dies der Ausgangspunkt für den ersten Teil, in dem auch Variationen erklingen. Eine Violinkadenz führt zu der schlichten und leisen zweiten Melodie (mit einer Cimbalo-artigen Begleitung und einer kontrapunktischen Melodie in der linken Hand). Eine modulierende Fantasie des Klaviers über ein Motiv aus dem zweiten Takt des erste Themas fungiert als Zwischenspiel. Eine weitere, zweiteilige Melodie wird von der Violine vorgestellt. Im ersten Teil erklingen typische Triller und der zweite Teil beginnt mit zwei gezupften Akkorden. Beide werden in den Variationen alterniert.

aus dem Begleittext von Amnon Shaham © 2004
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Hubay: Scènes de la csárda
CDA67441/22CDs Last few CD copies remaining

Details

Track 3 on CDA67441/2 CD2 [11'41] 2CDs Last few CD copies remaining

Track-specific metadata for CDA67441/2 disc 2 track 3

Artists
ISRC
GB-AJY-04-44203
Duration
11'41
Recording date
1 April 1998
Recording venue
Jerusalem Music Centre, Israel
Recording producer
Eric Wen
Recording engineer
Vadim Beili
Hyperion usage
  1. Hubay: Scènes de la csárda (CDA67441/2)
    Disc 2 Track 3
    Release date: March 2004
    2CDs Last few CD copies remaining
Search

There are no matching records. Please try again.