Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Scčnes de la csárda No 6 'Sárga cserebogár', Op 34

composer
1887

 
Dedicated to the French virtuoso violinist Emile Sauret, No 6 is subtitled ‘The yellow beetle’ on account of the words which accompany the opening melody: ‘Beetle, yellow beetle, I don’t ask you, when the summer comes’. After the quicker theme elaborated by variations, an interlude of harmonics imitating birds precedes a dance-like melody. The final quick tune is made up of two motifs. The first one is a variation of the opening melody in the major key, and the second employs sforzando chords.

from notes by Amnon Shaham © 2004

Dédicacé au violoniste virtuose français Emile Sauret, ce sixième morceau est sous-titré «Le scarabée jaune» à cause des paroles de la mélodie d’ouverture: «Scarabée, scarabée jaune, je ne te demande pas quand vient l’été». Après un thème plus rapide élaboré par des variations, un interlude d’harmoniques imitant les oiseaux précède une mélodie à la manière d’une danse. Le dernier air, rapide et entraînant, est constitué par deux motifs. Le premier est une variation sur la mélodie d’ouverture dans le ton majeur, et le second emploie des accords sforzando.

extrait des notes rédigées par Amnon Shaham © 2004
Français: Marie Luccheta

Nr. 6 ist dem französischen Geigenvirtuosen Emile Sauret gewidmet und trägt den Untertitel „Der gelbe Käfer“ aufgrund der Worte, die die Anfangsmelodie begleiten: „Käfer, gelber Käfer, ich frage dich nicht, wann der Sommer kommt“. Nach einem schnelleren Thema das von Variationen verziert wird, geht ein Zwischenspiel mit Flageolett-Tönen, die die Vögel nachahmen, einer tanzartigen Melodie voran. Die rasche Schlussmelodie besteht aus zwei Motiven. Das erste ist eine Variation der Anfangsmelodie in Dur und im zweiten erklingen Sforzando-Akkorde.

aus dem Begleittext von Amnon Shaham © 2004
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Hubay: Scènes de la csárda
CDA67441/22CDs Last few CD copies remaining

Details

Track 6 on CDA67441/2 CD1 [6'31] 2CDs Last few CD copies remaining

Track-specific metadata for CDA67441/2 disc 1 track 6

Artists
ISRC
GB-AJY-04-44106
Duration
6'31
Recording date
1 April 1998
Recording venue
Jerusalem Music Centre, Israel
Recording producer
Eric Wen
Recording engineer
Vadim Beili
Hyperion usage
  1. Hubay: Scčnes de la csárda (CDA67441/2)
    Disc 1 Track 6
    Release date: March 2004
    2CDs Last few CD copies remaining
Search

There are no matching records. Please try again.