Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Album-Leaf in G major 'Dante-Symphony progression', S167f

composer
circa 1860 ?

 
The three tiny Album Leaves are not mentioned in earlier catalogues. The first turned up in a Sotheby’s auction catalogue in 2000, where it was listed as dating from 1844. However, since the piece was printed in its entirety in the catalogue, it is the work of an instant to read in Liszt’s unambiguous hand ‘3 avril 1828’. The fragment of ten bars’ Allegro vivace quasi presto was also described in the catalogue: ‘This quotation has not been identified among the known works of Liszt’. But the truth is more exciting. Although written as an album leaf, and with ‘etc etc’ written in the last bar, the actual music amounts to the earliest known sketch relating to the Second Piano Concerto, whose final form dates from more than thirty years later. The early drafts of the concerto contain the music of the album leaf, but in B flat minor, and the figuration remains unchanged. By the final version of the concerto, the material has been much transformed, but the harmonic and melodic outline is the same (see the Allegro agitato assai at bar 108 of the concerto).

The Weimar archive contains a folder of miscellaneous sketches and fragments under the shelf-mark Z12, whence comes the undated and otherwise unidentified Friska. The present writer is of the opinion that the page dates from the same period as Liszt’s other Hungarian pieces from the 1840s.

The tiny chord sequence of the last of these album leaves is a transposition of the progression with the whole-tone scale in the bass at the end of the Dante Symphony (completed in 1856), but the fragment of paper on which it is written (the signed autograph is held at Boston University) is otherwise without date or place.

from notes by Leslie Howard © 2002

Les trois petits feuillets de recueil ne sont pas mentionnés dans les catalogues antérieurs. Le premier est apparu dans un catalogue de vente aux enchères chez Sotheby en l’an 2000, où il était listé comme datant de 1844. Le morceau étant toutefois imprimé entièrement dans le catalogue, il suffit de jeter un coup d’œil pour reconnaître immédiatement de l’écriture du compositeur, la mention “3 avril 1828” (en français dans le texte). Le fragment de dix mesures Allegro vivace quasi presto est également décrit dans le catalogue : “Cet extrait n’a pas été identifié parmi les œuvres connues de Liszt”. Or, la vérité est bien plus passionnante. Bien qu’écrite sur un feuillet volant avec la mention “etc etc” à la dernière mesure, cette musique est en fait la plus ancienne de toutes les esquisses connues du deuxième concerto pour piano, dont la forme finale date des années 1860, soit plus de trente ans plus tard. Les premiers brouillons du concerto contiennent la musique du feuillet mais en si bémol mineur et la figuration est la même. Avant la version finale du concerto, la source de la composition a été profondément transformée, mais les grandes lignes harmoniques et mélodiques sont identiques (voir l’Allegro agitato assai à la mesure 108 du concerto).

Les archives de Weimar contiennent un dossier de diverses esquisses et fragments sous la référence Z12, d’où provient le morceau non daté et sans identification autre que le nom Friska. L’auteur de cette note pense que le feuillet date de la même période que celle des autres mélodies hongroises des années 1840.

La brève séquence d’accords du dernier des feuillets de ce recueil est une transposition de la progression avec la gamme en tons entiers aux basses de la fin de la Symphonie de Dante, achevée en 1856, mais le fragment de papier sur laquelle elle figure [l’autographe signé se trouve à l’université de Boston] n’a ni lieu ni date.

extrait des notes rédigées par Leslie Howard © 2002
Français: Marie Luccheta

Die drei winzigen Skizzen und Fragmente sind in den früheren Katalogen nicht erwähnt. Das erste Fragment tauchte 2000 in einem Auktionskatalog von Sotherby auf, wo es auf das Jahr 1844 datiert wurde. Da es aber vollständig im Katalog abgedruckt wurde, ist es ein Leichtes, Liszts handschriftlichen Eintrag „3 avril 1828“ zu erkennen. Das zehntaktige Fragment Allegro vivace quasi presto wurde im Katalog auch beschrieben: „Dieses Zitat wurde unter den bekannten Werken Liszts nicht identifiziert“. Aber die Wahrheit ist aufregender. Obwohl es als eine Art Albumblatt komponiert und „etc etc“ in den letzten Takt geschrieben wurde, konstituiert die vorliegende Musik die erste uns bekannte Skizze zum 2. Klavierkonzert, das erst dreißig Jahre später abgeschlossen werden sollte. Frühe Entwürfe des Konzerts enthalten die Musik des Fragments, allerdings in b – Moll, und die Verzierung bleibt unverändert. Aber in der Version, wie sie im Konzert erscheint, ist das Material stark transformiert, obwohl der harmonische und melodische Grundriss der gleiche geblieben ist (siehe das Allegro agitato assai im Takt 108 des Konzerts).

Das Weimarer Archiv enthält eine Mappe mit verschiedenen Skizzen und Fragmenten unter der Signatur Z12, in der sich die undatierte und auch sonst nicht identifizierte Friska befindet. Die Autorin ist der Meinung, dass die Seite aus der gleichen Periode wie Liszts andere ungarischen Stücke aus den 1840iger Jahren stammt.

Die sehr kurze Akkordfolge im letzten der drei hier vorgestellten Fragmente entspricht in seiner transponierten Form der harmonischen Fortschreitung über die Ganztonleiter im Bass am Ende der Dante Symphonie [beendet 1856], aber das Stück Papier, auf dem es geschrieben steht (das signierte Autograph befindet sich in der Boston University), ist sonst ohne Datums- oder Ortsangabe.

aus dem Begleittext von Leslie Howard © 2002
Deutsch: Elke Hockings

Recordings

Liszt: New Discoveries, Vol. 1
CDA67346Download currently discounted
Liszt: Complete Piano Music
CDS44501/9899CDs Boxed set + book (at a special price)

Details

Track 24 on CDA67346 [0'38]
Track 24 on CDS44501/98 CD89 [0'38] 99CDs Boxed set + book (at a special price)

Track-specific metadata for CDA67346 track 24

Artists
ISRC
GB-AJY-02-34624
Duration
0'38
Recording date
17 December 2001
Recording venue
Potton Hall, Dunwich, Suffolk, United Kingdom
Recording producer
Tryggvi Tryggvason
Recording engineer
Tryggvi Tryggvason
Hyperion usage
  1. Liszt: New Discoveries, Vol. 1 (CDA67346)
    Disc 1 Track 24
    Release date: November 2002
  2. Liszt: Complete Piano Music (CDS44501/98)
    Disc 89 Track 24
    Release date: February 2011
    99CDs Boxed set + book (at a special price)
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...
Search

There are no matching records. Please try again.