Sérénade grotesque

composer
1893; published 1975; originally entitled Sérénade, the 'grotesque' being added in 1928

 
Ravel's earliest piano composition to survive is entitled Sérénade on the manuscript, from which one might assume that it was an easy-going piece suitable for performance by young ladies in the salons. However, in 1928 he expanded the title to Sérénade grotesque, which fits the music much better, full as it is of surprises, both rhythmic and harmonic, with a plethora of dry arpeggiated chords marked pizzicatissimo. The composer in retrospect felt it was too much influenced by Chabrier (quite possibly by his Bourrée fantasque) and it was not published until after his death.

from notes by Roger Nichols © 2011

La première composition pour piano de Ravel qui nous est parvenue s’intitule Sérénade sur le manuscrit, ce qui pouvait laisser présumer que c’était une pièce facile, faite pour être jouée par des jeunes femmes dans les salons. Toutefois, en 1928, Ravel a transformé ce titre en Sérénade grotesque, ce qui convient beaucoup mieux à cette musique qui regorge de surprises, à la fois rythmiques et harmoniques, avec pléthore d’accords arpégés secs marqués pizzicatissimo. Après coup, le compositeur a pensé qu’elle était trop influencée par Chabrier (peut-être par sa Bourrée fantasque) et elle n’a été publiée qu’après sa mort.

extrait des notes rédigées par Roger Nichols © 2011
Français: Marie-Stella Pâris

Ravels früheste überlieferte Komposition trägt auf dem Manuskript den Titel Sérénade, was zu der Annahme führen könnte, es handele sich dabei um ein gefälliges Salonstück für junge Damen. 1928 jedoch erweiterte Ravel den Titel zu Sérénade grotesque, was viel besser zu dieser Musik passt, die voller rhythmischer und harmonischer Überraschungen steckt, wie etwa eine Fülle von trockenen arpeggierten Akkorden, die mit pizzicatissimo markiert sind. Der Komponist war rückblickend der Ansicht, dass das Werk zu sehr von Chabrier beeinflusst sei (möglicherweise von dessen Bourrée fantasque) und es wurde erst nach seinem Tod veröffentlicht.

aus dem Begleittext von Roger Nichols © 2011
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Ravel: The complete music for solo piano, Vol. 1
CKD290Download only
Ravel: The Complete Solo Piano Music
CDA67341/22CDs
Ravel: The Complete Solo Piano Music
CDA67731/22CDs

Details

Track 1 on CDA67341/2 CD2 [3'53] 2CDs
Track 9 on CDA67731/2 CD2 [3'27] 2CDs
Track 5 on CKD290 [3'28] Download only

Track-specific metadata for CKD290 track 5

Artists
ISRC
GB-ASH-07-29005
Duration
3'28
Recording date
29 September 2006
Recording venue
Teatro São Luíz, Lisbon, Portugal
Recording producer
Philip Hobbs
Recording engineer
Philip Hobbs
Hyperion usage
  1. Ravel: The complete music for solo piano, Vol. 1 (CKD290)
    Disc 1 Track 5
    Release date: February 2007
    Download only