Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Veni Sancte Spiritus

composer
1575; book of motets
author of text

 
In the eight-part motet Veni Sancte Spiritus, Palestrina takes the antiphonal writing implicit in Dum complerentur to its logical conclusion, using the two groups in alternation to provide dramatic textural contrasts and achieving magnificent climactic moments by bringing them together again. This is striking in Veni Sancte Spiritus (a setting of the sequence from Pentecost, from the 1575 book of motets), in which one group is composed of higher voices, the other of lower. The strophic imploring of the text is marvellously conveyed by these means. Note, for example, the alternation of the choirs at ‘Consolator optime, Dulcis hospes animae, Dulce refrigerium’, and the massive full climax conveying the ‘perenne gaudium’ of the final line of the text—perfect liturgical theatre.

from notes by Ivan Moody © 2003

Dans le motet à huit voix Veni Sancte Spiritus, Palestrina reprend l’écriture antiphonaire implicite de Dum complerentur et l’amène vers sa conclusion logique en se servant de deux groupes en alternance pour offrir de dramatiques contrastes de textures et pour parvenir à des moments paroxysmiques magnifiques lorsqu’il les réunit. Ceci est saisissant dans Veni Sancte Spiritus (une réalisation musicale de la séquence de Pentecôte tirée du recueil de motets de 1575), où un groupe est écrit pour les voix aiguës et l’autre pour les voix plus graves. L’imploration strophique du texte est merveilleusement illustrée par d’autres moyens. À noter, par exemple, l’alternance des chœurs à «Consolator optime, Dulcis hospes animae, Dulce refrigerium», et l’imposant paroxysme exprimant le «perenne gaudium» de la dernière ligne du texte—un théâtre liturgique parfait.

extrait des notes rédigées par Ivan Moody © 2003
Français: Isabelle Battioni

In Veni Sancte Spiritus zieht Palestrina die logischen Schluss­folgerungen aus der in Dum complerentur angedeuteten anti­phonalen Kompositionsweise. Er setzt zwei sich abwechselnde Gruppen zur Schaffung dramatischer Kontraste zwischen unterschiedlichen Texturen ein. Bei der erneuten Zusammen­führung beider Gruppen gelingen Palestrina großartige Höhe­punkte. Das passiert beeindruckend in Veni Sancte Spiritus (eine Vertonung einer Textsequenz aus dem Pfingsttext, aus dem Motettenband von 1575), wo sich eine Gruppe aus hohen Stimmen und eine andere aus tiefen zusammensetzen. Das strophische Flehen im Text ist auf diese Weise wunderbar nachgestaltet. Man schaue sich zum Beispiel nur den Wechsel der Chorgruppen auf „Consolator optime, Dulcis hospes animae, Dulce refrigerium“ an oder den großartigen, mit vereinten Kräften erzielten Höhepunkt, der den Worten aus der letzten Textzeile „perenne gaudium“ beredten Ausdruck verleiht—perfektes liturgisches Theater.

aus dem Begleittext von Ivan Moody © 2003
Deutsch: Elke Hockings

Recordings

Palestrina: Missa Dum complerentur & other music for Whitsuntide
CDH55449Helios (Hyperion's budget label)

Details

Track 10 on CDH55449 [4'14] Helios (Hyperion's budget label)

Track-specific metadata for CDA67353 track 10

Artists
ISRC
GB-AJY-03-35310
Duration
4'14
Recording date
19 March 2002
Recording venue
Westminster Cathedral, London, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
Julian Millard
Hyperion usage
  1. Palestrina: Missa Dum complerentur & other music for Whitsuntide (CDA67353)
    Disc 1 Track 10
    Release date: January 2003
    Deletion date: January 2011
    Superseded by CDH55449
  2. Palestrina: Missa Dum complerentur & other music for Whitsuntide (CDH55449)
    Disc 1 Track 10
    Release date: November 2013
    Helios (Hyperion's budget label)
Search

There are no matching records. Please try again.