Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Lasse liten, Op 37 No 2

First line:
Världen är så stor, så stor
composer
1902
author of text

 
Lasse liten (‘Little Lasse’) is from 1902, as is Soluppgång (‘Sunrise’)—again, recent evidence has disproved the previously accepted dating. Lasse liten has been criticized for its low-lying accompaniment, almost exclusively in the bass clef. Yet, oddly enough, its subtle rhythm, so completely attuned to the speech rhythm of Topelius’s verse, strikes a note of conviction, and the dark colours evoked convey an idea of the big wide world with all its attendant dangers that lurks outside the mother’s sheltering embrace.

from notes by Robert Layton © 2002

Lasse liten («Lasse le petit») date de 1902, de même que Soluppgång («Lever du soleil»)—une fois encore, des recherches récentes ont permis de revoir la datation qui était acceptée jusqu’alors. Lasse liten a essuyé des critiques pour son accompagnement grave, presque exclusivement en clé de fa. Cependant, aussi étrange que cela puisse paraître, son rythme subtil, tellement en harmonie avec le rythme des vers de Topelius, apporte une note de conviction, et les couleurs sombres évoquées donnent une idée de l’immensité du monde avec tous les dangers qui peuvent exister hors des bras maternels protecteurs.

extrait des notes rédigées par Robert Layton © 2002
Français: Atlas Translations

Lasse liten („Klein-Lasse“) stammt aus dem Jahr 1902, und Soluppgång („Sonnenaufgang“) aus demselben Jahr: wiederum widerlegten neuere Beweise die zuvor akzeptierte Datierung. Lasse liten wurde ob seiner tiefen, fast ausschließlich im Bassschlüssel verfassten Begleitung kritisiert. Und doch besitzt sein subtiler Rhythmus, der so perfekt auf den Sprachrhythmus der Verse von Topelius abgestimmt ist, merkwürdigerweise eine überzeugende Note, und die düsteren heraufbeschworenen Farben vermitteln die Idee einer großen, weiten Welt mit allen den ihr eigenen Gefahren, die außerhalb der schützenden Umarmung der Mutter lauert.

aus dem Begleittext von Robert Layton © 2002
Deutsch: Atlas Translations

Recordings

Sibelius: Songs
CDH55471

Details

Track 12 on CDH55471 [2'29]

Track-specific metadata for CDH55471 track 12

Artists
ISRC
GB-AJY-02-31812
Duration
2'29
Recording date
28 June 2001
Recording venue
All Saints' Church, East Finchley, London, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
Julian Millard
Hyperion usage
  1. Sibelius: Songs (CDA67318)
    Disc 1 Track 12
    Release date: April 2002
    Deletion date: April 2012
    Superseded by CDH55471
  2. Sibelius: Songs (CDH55471)
    Disc 1 Track 12
    Release date: December 2013
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...
Search

There are no matching records. Please try again.