Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Also hat Gott die Welt geliebt, BWV68

composer
21 May 1725; Mein glaubiges Herze, frohlocke, sing', scherze

 
This has to be one of Bach’s most gorgeous melodies, and it reflects the words in a supremely joyful way: ‘My faithful heart, exult, sing, be full of merriment—your Jesus is here. Away with misery, and complaining, I’ll just say to you, my Jesus is near.’ Bach’s profound and unshakeable belief in the nurturing power of his God gives this music a radiance that is deeply moving. Bach obviously realized the value of the aria since he borrowed it from Cantata 208, altering and rescoring it for Cantata 68. The semiquavers of Bach’s accompaniment run almost continuously, but Friedman takes a more gentle overall view, allowing periods of calm before the aria builds up to its triumphant end.

from notes by Piers Lane © 2003

Voici certainement une des mélodies les plus sublimes de Bach. Elle reflète les mots d’une manière éminemment joyeuse: «Mon cœur fidèle exulte, chante, heureux d’être joyeux—ton Jésus est ici […] Que cessent tristesse et plaintes […] Je te le dis simplement mon Jésus est ici». La foi profonde et indéfectible de Bach en la puissance bienfaisante de son Dieu confère à cette musique un rayonnement profondément émouvant. Bach réalisait manifestement la valeur de cette aria puisqu’il l’emprunta à la Cantate 208, l’altérant et le réorchestrant pour la Cantate 68. Les doubles croches de l’accompagnement de Bach sont quasiment continues, mais Friedman choisit une conception plus douce de l’ensemble, introduisant des périodes de calme avant l’apogée triomphal de l’air.

extrait des notes rédigées par Piers Lane © 2003
Français: Isabelle Battioni

Dies ist eine der allerschönsten Melodien Bachs, die den Text außerdem besonders fröhlich widerspiegelt:

„Mein gläubiges Herze,
Frohlocke, sing, scherze,
Dein Jesus ist da!
Weg Jammer, weg Klagen,
Ich will euch nur sagen:
Mein Jesus ist nah.“

Bachs tiefer und unumstößlicher Glaube an die aufrichtende Kraft seines Gottes verleiht dieser Musik ein sehr bewegendes Strahlen. Bach wusste offensichtlich um die Qualität dieser Arie, da er sie der Kantate 208 entlieh und für Kantate 68 etwas veränderte und umschrieb. Die Sechzehntelnoten in Bachs Begleitung sind fast ununterbrochen, Friedman jedoch geht von einer friedlicheren Gesamtkonstellation aus und baut Ruheperioden ein, bevor die Arie zu ihrem triumphierenden Ende kommt.

aus dem Begleittext von Piers Lane © 2003
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

A Bach notebook for trumpet
CKD418Download only
Bach: Piano Transcriptions, Vol. 3 – Friedman, Grainger & Murdoch
CDA67344
Bach: Piano Transcriptions, Vol. 6 – Walter Rummel
CDA67481/22CDs

Details

Movement 2: Mein gläubiges Herze, frohlocke, sing, scherze
Movement 2: My heart ever faithful
Movement 5: Wer an ihn gläubet
arranger

Track 5 on CKD418 [1'53] Download only

Track-specific metadata

Click track numbers above to select
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...
Search

There are no matching records. Please try again.