Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Larmes, Op 51 No 1

Larmes, Op 51 No 1

First line:
Pleurons nos chagrins, chacun le nôtre
composer
1888, Op 51 No 1, ‘À Madame la Princesse Edmond de Polignac’, Hamelle: Third Collection p3, 3/4 Molto moderato
author of text

 
The frankness and vehemence of the song betokens a mid-life crisis. Dangerous though it is to equate musical creation with biography, one feels that Larmes strikes so unusual a note in Fauré’s song oeuvre that some such connection must exist. At the age of forty-three he seems to have been tormented about the direction of his career, the state of his finances, and a marriage in which he was not happy. The poem is from the ‘Etant de quart’ section of Richepin’s La mer. Wilhelm Müller’s Wasserflut (set in Schubert’s Winterreise) uses similar imagery for tears that turn into a river. The accompaniment is jagged and peremptory and the pianist brings forth heavy teardrops in accented crotchets that are sustained under the hands while quaver rests punctuate other layers of the accompaniment. This ingenious deployment of fingers provides an unusual texture where the piano sound is both snatched away and insistent, like a stifled sob. At ‘Moi, mon existence dépensée En vœux trahis’ we are reminded of the interaction between voice and piano in Chanson du pêcheur. The pathos of ‘Une larme tombe’ followed two beats later by ‘puis une autre’ is that of a great French tragédien pausing between phrases for effect. Yet the vocal line is a thing of shreds and patches, it never settles into a satisfying cantilena (appropriately enough), although it achieves a bitter heroism at the close. A slew of enharmonic progressions makes flats and sharps compete for the same harmonic space; the song’s complex orthography mirrors the emotional confusion and distress of its subject.

from notes by Graham Johnson © 2005

Le franc-parler et la véhémence de cette mélodie trahissent un passage difficile du cap de la quarantaine. Même s’il est toujours hasardeux de mettre sur le même pied création musicale et biographie, Larmes constitue une touche tellement insolite dans les mélodies fauréennes qu’on sent bien qu’un lien de ce genre doit exister. À quarante-trois ans, Fauré semble avoir été tourmenté par l’orientation de sa carrière, l’état de ses finances et un mariage dans lequel il n’était pas heureux. Le poème est extrait de la section «Étant de quart» de La mer de Richepin. Comme la Wasserflut de Wilhelm Müller (mise en musique dans la Winterreise de Schubert), il recourt à l’image des larmes se faisant rivière. L’accompagnement est haché et péremptoire, et le pianiste verse de grosses larmes grâce à des noires accentuées qui sont tenues sous les mains pendant que des demi-soupirs ponctuent les autres strates de l’accompagnement. Cet ingénieux déploiement des doigts fournit une texture inhabituelle, où la sonorité du piano est à la fois dérobée et insistante, pareille à un sanglot réprimé. À «Moi, mon existence dépensée En vœux trahis», nous nous voyons rappeler l’interaction voix/piano de la Chanson du pêcheur. Le pathos de «Une larme tombe» et de «puis une autre», deux temps plus tard, est celui d’un grand tragédien français marquant une pause entre les phrases pour asseoir son effet. La ligne vocale, toute en lambeaux et en rapiéçages, n’adopte jamais une cantilène satisfaisant (à assez juste titre), même si, à la fin, elle atteint à un héroïsme amer. Une foule de progressions enharmoniques font que bémols et dièses se disputent le même espace harmonique; l’orthographe complexe de la mélodie reflète la confusion et la détresse émotionnelle de son sujet.

extrait des notes rédigées par Graham Johnson © 2005
Français: Hypérion

Recordings

Fauré: The Complete Songs, Vol. 1 – Au bord de l'eau
CDA67333

Details

Track 9 on CDA67333 [2'15]

Track-specific metadata for CDA67333 track 9

Artists
ISRC
GB-AJY-05-33309
Duration
2'15
Recording date
1 January 2004
Recording venue
All Saints' Church, East Finchley, London, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
Julian Millard
Hyperion usage
  1. Fauré: The Complete Songs, Vol. 1 – Au bord de l'eau (CDA67333)
    Disc 1 Track 9
    Release date: January 2005
Search

There are no matching records. Please try again.