Hyperion Records

Au cimetière, Op 51 No 2
First line:
Heureux qui meurt ici
1888, Op 51 No 2, ‘À Madame Maurice Sulzbach’, Hamelle: Third Collection p8, E minor (original key) 3/4 Andante
author of text

'Fauré: The Complete Songs, Vol. 1 – Au bord de l'eau' (CDA67333)
Fauré: The Complete Songs, Vol. 1 – Au bord de l'eau
Buy by post £10.50 CDA67333 
'The Sea' (CDA66165)
The Sea
Buy by post £13.99 (ARCHIVE SERVICE) CDA66165  Archive Service  
Track 9 on CDA66165 [4'14] Archive Service

Au cimetière, Op 51 No 2  

Au cimetière, Op 51 No 2
Like Les berceaux this is a poem that compares life at sea with life on dry land, or rather, in this case, death at sea with a decent Christian burial. Jean Richepin’s poem is taken from his bulky collection of often melodramatic verse entitled La mer; the subsection is entitled Les gas – ‘The chaps’, the sailors. The outer strophes are set in a cemetery. The initial peacefulness of this evocation precedes the savage contrast of music for victims of wave and storm. A mood of rarefied simplicity (the Requiem is a contemporary work) depicts the poet’s thoughts on hallowed ground. The modal purity of these chordal progressions shines out with rare conviction. In Fauré’s songs, accompanying chords such as these often embark on complicated harmonic journeys; their rhythm is plain and undemonstrative, yet the effect, as here, is poignant and noble in its understatement. At the end of the poem’s fourth strophe a huge crescendo in the tonic key (in this case E minor, despite the misleading printing of the song a tone lower in Hamelle) plunges the mood into bitterness with amazing speed. All hell now breaks loose with a merciless chromatic tightening, a tidal wave of anguish in a dangerous tessitura. Left-hand triplets smash like breakers on to the second beats of the bar, the buffeting of a gigantic storm at sea. At the frightening image of ‘Et les yeux grands ouverts’ the accompaniment drifts like a body sinking to the depths. In a typically Fauréan ellipsis, as neat and almost as sudden as a change of shot in the cinema, we return to the safety of the churchyard and a recapitulation of the first verse. It is printed thus in Richepin’s poem, but Fauré, wishing to round out the musical shape in binary form, repeats the poet’s second strophe also.

from notes by Graham Johnson © 2005

Track-specific metadata
Click track numbers opposite to select

Details for CDA66165 track 9
Recording date
6 January 1985
Recording venue
Rosslyn Hill Unitarian Chapel, Hampstead, London, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
Antony Howell
Hyperion usage
  1. The Sea (CDA66165)
    Disc 1 Track 9
    Release date: August 1987
    Archive Service
   English   Français   Deutsch