Rondeau

composer
1943

 
In late February 1943, Messiaen had been asked by the Director of the Paris Conservatoire, Claude Delvincourt, to write a test piece for that summer’s competition, and the result was the Rondeau. Though written at the same time as Visions de l’Amen, is it musically much less adventurous, and the demands here are largely technical; in other words, Messiaen produced the kind of piece that was expected of him. Among those to win premiers prix were Loriod herself and the composer-pianist Jean-Michel Damase.

from notes by Nigel Simeone © 2004

A la fin de février 1943, le directeur du Conservatoire de Paris, Claude Delvincourt, avait demandé à Messiaen d’écrire un morceau de concours pour l’été. C’est ainsi que naquit Rondeau. Si cette œuvre fut écrite en même temps que Visions de l’Amen, elle est bien moins aventureuse du point de vue musical tandis que les exigences techniques sont considérablement élevées. En d’autres termes, Messiaen produisit le genre de morceau qu’on attendait de lui. Parmi ceux qui remportèrent des Premier Prix figurent Loriod et le compositeur-pianiste Jean-Michel Damase.

extrait des notes rédigées par Nigel Simeone © 2004
Français: Isabelle Battioni

Ende Februar 1943 war Messiaen vom Direktor aus Pariser Conservatoire, Claude Delvincourt, gebeten worden, ein Pflichtstück für den im Sommer anstehenden Wettbewerb zu schreiben, und das Resultat war das Rondeau. Obwohl es zur gleichen Zeit wie die Visions de l’Amen komponiert wurde, wagt es sich in musikalischer Hinsicht weit weniger ins Neuland vor, und die Schwierigkeiten sind hautsächlich spieltechnischer Natur. In anderen Worten: Messiaen schuf ein Stück, wie es von ihm erwartet wurde. Zu den Gewinnern eines ersten Preises zählten Loriod und der komponierende Pianist Jean-Michel Damase.

aus dem Begleittext von Nigel Simeone © 2004
Deutsch: Elke Hockings

Recordings

Messiaen: Visions de l'Amen
CDA67366

Track-specific metadata for CDA67366 track 9

Artists
ISRC
GB-AJY-04-36609
Duration
2'20
Recording date
12 September 2003
Recording venue
Henry Wood Hall, London, United Kingdom
Recording producer
Andrew Keener
Recording engineer
Simon Eadon
Hyperion usage
  1. Messiaen: Visions de l'Amen (CDA67366)
    Disc 1 Track 9
    Release date: October 2004