Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Tel jour telle nuit, FP86

composer
December 1936 to January 1937; Neuf mélodies sur des poèmes de Paul Éluard
author of text

 
This is by far the most famous of Poulenc’s song cycles—in the same way that Dichterliebe can be said to be the most famous of Schumann’s. Just as that composer’s musical relationship with the poet Heine is perfectly expressed within the sixteen songs of Dichterliebe, Poulenc’s affinity with Éluard is made crystal clear in the nine separate, but musically interconnected mélodies of Tel jour telle nuit, a cycle in the same way that Fauré’s La bonne chanson is a cycle, the last song a summing-up of what has gone before. The work was begun in December 1936 in Noizay and was completed by January 1937 with the first and last songs composed as a matching pair in Lyon. The distinction of the dedicatees show Poulenc’s confidence: Pablo Picasso, Freddy (Fréderique Lebedeff, later the mother of his daughter), Nush (sic) Éluard, Valentine Hugo, Marie-Blanche de Polignac (songs v and vi), Denise Bourdet, Pierre Bernac and Yvonne Gouverné (the choral conductor who introduced almost all of Poulenc’s choral music to the world). How it came to be that the mauvais garçon of French music, the spoiled son of a rich family who had been famous for his insouciance and his Leg Poulenc, found it within himself to voice the quiet radiance, the humility and grandeur, the rapture, the terror, the profound humanity and compassion of this great poet is one of the mysteries of French music. Like Die schöne Müllerin for Schubert, this was a watershed work. In early January 1937 with the first performance only a month away, Poulenc asked the poet for a title for the work (each of the songs had individual titles which the composer declined to use). Éluard supplied a choice of four epithets for the cycle as a whole; his preferred choice was Tout dire, but Poulenc selected his second suggestion, Tel jour telle nuit, which encompasses the contrast between the opening and closing songs.

from notes by Graham Johnson © 2013

Si les chansons d’Apollinaire sont de terre et d’eau (le pavé de Paris, le murmure de la Seine), celles de Paul Éluard sont de feu et d’air. Car force est de reconnaître que Poulenc ne conçut ses plus grandes mises en musique apollinariennes qu’après être passé par le feu affineur de la poésie d’Éluard. 1936 fut une année charnière: Poulenc perdit un de ses amis, le compositeur Pierre-Octave Ferroud, dans un macabre accident; une expérience mystique au lieu saint de la Vierge noire, à Rocamadour, le poussa à se reconvertir au catholicisme; son duo scénique avec le baryton Pierre Bernac était bien établi; et, concernant sa musique vocale, Éluard s’imposa comme un collaborateur prisé. De ces expériences naquit un créateur plus grave et plus dévoué, qui avait trouvé en Bernac un interprète tout aussi grave et dévoué, à même de donner voix à ce nouveau lyrisme idéaliste.

Le cycle Tel jour telle nuit compte parmi les plus grandes réalisations poulencquiennes de cette époque. Nullement découragé par de légères difficultés, le compositeur va au cœur des poèmes, où Éluard a mis ses expériences (voyages, rencontres, amitiés, rêves et, surtout, son amour pour sa femme Nusch). L’interprétation musicale de Poulenc aide à ouvrir une porte derrière laquelle Éluard, intellectuel apparemment brillant, se montre tel qu’en lui-même: un poète du peuple, prodigue chantre de l’amour, des beautés de la nature et de la fraternité humaine. La dernière mélodie de ce cycle, Nous avons fait la nuit, est l’une des plus grandes chansons d’amour de toute la musique française; le poème n’est que celui d’un homme expliquant une relation mais, illuminé par la musique de Poulenc, il revêt une portée universelle et révèle une profonde compréhension de la nature même de l’amour, mais aussi les moyens de son constant renouveau. Guère surprenant que le postlude, résumé du cycle, rappelle par sa puissance la fin d’un cycle moins optimiste mais tout aussi sincère: la Dichterliebe schumannienne.

extrait des notes rédigées par Graham Johnson © 1985
Français: Hypérion

Recordings

Poulenc: The Complete Songs
CDA68021/44CDs for the price of 3
Poulenc: The Complete Songs, Vol. 2
Studio Master: SIGCD263Download onlyStudio Master FLAC & ALAC downloads available
Poulenc: Voyage à Paris
CDH55366

Details

No 1: Bonne journée
Track 6 on CDA68021/4 CD2 [2'43] 4CDs for the price of 3
Track 10 on CDH55366 [2'37]
Track 17 on SIGCD263 [2'40] Download only
No 2: Une ruine coquille vide
Track 7 on CDA68021/4 CD2 [2'10] 4CDs for the price of 3
Track 11 on CDH55366 [2'06]
Track 18 on SIGCD263 [2'09] Download only
No 3: Le front comme un drapeau perdu
Track 8 on CDA68021/4 CD2 [1'04] 4CDs for the price of 3
Track 12 on CDH55366 [1'00]
Track 19 on SIGCD263 [1'04] Download only
No 4: Une roulotte couverte en tuiles
Track 9 on CDA68021/4 CD2 [0'59] 4CDs for the price of 3
Track 13 on CDH55366 [0'56]
Track 20 on SIGCD263 [1'02] Download only
No 5: À toutes brides
Track 10 on CDA68021/4 CD2 [0'42] 4CDs for the price of 3
Track 14 on CDH55366 [0'35]
Track 21 on SIGCD263 [0'41] Download only
No 6: Une herbe pauvre
Track 11 on CDA68021/4 CD2 [1'38] 4CDs for the price of 3
Track 15 on CDH55366 [1'30]
Track 22 on SIGCD263 [1'40] Download only
No 7: Je n'ai envie que de t'aimer
Track 12 on CDA68021/4 CD2 [0'51] 4CDs for the price of 3
Track 16 on CDH55366 [0'45]
Track 23 on SIGCD263 [0'54] Download only
No 8: Figure de force brûlante et farouche
Track 13 on CDA68021/4 CD2 [1'31] 4CDs for the price of 3
Track 17 on CDH55366 [1'20]
Track 24 on SIGCD263 [1'29] Download only
No 9: Nous avons fait la nuit
Track 14 on CDA68021/4 CD2 [3'28] 4CDs for the price of 3
Track 18 on CDH55366 [3'20]
Track 25 on SIGCD263 [3'30] Download only

Track-specific metadata for CDH55366 track 10

Bonne journée
Artists
ISRC
GB-AJY-86-14710
Duration
2'37
Recording date
16 February 1984
Recording venue
St George the Martyr, Queen Square, London, United Kingdom
Recording producer
Martin Compton
Recording engineer
Antony Howell
Hyperion usage
  1. Poulenc: Voyage à Paris (CDA66147)
    Disc 1 Track 10
    Release date: January 1989
    Deletion date: August 2008
    Superseded by CDH55366
  2. Poulenc: Voyage à Paris (CDH55366)
    Disc 1 Track 10
    Release date: June 2011
Search

There are no matching records. Please try again.