Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Gold und Silber

composer
1902

 
In operettas such as Die Fledermaus, the younger Johann Strauss became the prime exponent of the so-called ‘golden age’ of Viennese operetta. His counterpart in the ‘silver age’ was Franz Lehár (1870–1948), composer of Die lustige Witwe (‘The merry widow’, 1905). Though Lehár’s output was heavily weighted towards the theatre, he too began as the composer of independent dances and marches. Unlike Strauss he was Viennese only by adoption, having been born in the Danube town of Komáron, Hungary—today Komárno, Slovakia. It was after his move to Vienna as Bandmaster of the 26th Austro-Hungarian Infantry Regiment that he was commissioned to compose a waltz for a Gold und Silber (‘Gold and silver’) Carnival Ball in 1902. The result was the eponymous waltz, a richly melodic and brilliantly orchestrated work that gloriously captures the opulence of the occasion for which it was composed.

from notes by Andrew Lamb © 1998

Avec des opérettes comme Die Fledermaus, Johann Strauss II devint le principal apôtre de l’«âge d’or» de l’opérette viennoise. Son homologue de l’«âge d’argent» fut Franz Lehár (1870–1948), compositeur de Die lustige Witwe («La veuve joyeuse», 1905). Quoique sa production fût extrêmement tournée vers le théâtre, Lehár commença, lui aussi, par composer des danses et des marches indépendantes. Contrairement à Strauss, il n’était viennois que d’adoption, né en Hongrie, dans la ville danubienne de Komáron—l’actuelle Komárno slovaque. Ce fut à la suite de son déménagement à Vienne, en tant que chef de fanfare du 26e régiment d’infanterie austro-hongrois, qu’il se vit commander une valse pour un bal de carnaval Gold und Silver («L’Or et l’Argent»), en 1902. Il en résulta la valse éponyme, œuvre richement mélodique et brillamment orchestrée, qui appréhende superbement l’opulence de l’événement pour lequel elle fut composée.

extrait des notes rédigées par Andrew Lamb © 1998
Français: Hypérion

Mit Operetten wie Die Fledermaus wurde Johann Strauß der Jüngere zur Hauptfigur des sogenannten „goldenen Zeitalters“ der Wiener Operette. Seine Position nahm im „silbernen Zeitalter“ Franz Lehár (1870–1948) ein, der Die lustige Witwe (1905) komponierte. Lehárs Werke gingen zwar hauptsächlich in Richtung Theater, er begann aber auch unabhängige Tänze und Märsche zu komponieren. Im Gegensatz zu Strauß war er kein gebürtiger Wiener—er stammt aus dem damals ungarischen Komáron an der Donau, das in der heutigen Slowakei liegt. Nach seinem Umzug nach Wien, wo er Kapellmeister des 26. Österreichisch-Ungarischen Infantrieregiments wurde, beauftragte man ihn 1902 mit der Komponierung eines Walzers für den Gold-und-Silber-Karnevalball. Das Ergebnis war der nach ihm benannte Walzer, ein sehr melodisches und brillant orchestriertes Werk, das auf prachtvolle Weise die Opulenz der Veranstaltung einfängt, für die es komponiert wurde.

aus dem Begleittext von Andrew Lamb © 1998
Deutsch: Michael Stoffl

Recordings

European Light Music Classics
CDH55477

Track-specific metadata for CDH55477 track 2

Artists
ISRC
GB-AJY-97-99802
Duration
8'40
Recording date
25 July 1997
Recording venue
St Jude-on-the-Hill, Hampstead Garden Suburb, London, United Kingdom
Recording producer
Oliver Rivers
Recording engineer
Tony Faulkner
Hyperion usage
  1. European Light Music Classics (CDA66998)
    Disc 1 Track 2
    Release date: January 1998
    Deletion date: December 2012
    Superseded by CDH55477
  2. European Light Music Classics (CDH55477)
    Disc 1 Track 2
    Release date: November 2014
Search

There are no matching records. Please try again.