Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Missa Hodie Christus natus est

composer
8vv SSAB ATTB
author of text
Ordinary of the Mass

 
Palestrina’s double-choir Missa Hodie Christus natus est is a parody Mass closely based on the motet just described. It uses all the techniques noted above which give the motet such a brilliant and striking character and, while the precise use made of the musical material of the motet varies from one movement to another, the Mass bears the imprint of the motet in all its movements. The Kyrie opens with an exact quotation (with the soprano lines exchanging parts) of the opening bars of the motet, and much of the opening ‘noe, noe’ material is re-used in slightly adapted form. In other places the material from the motet, often recognizable from its harmonic sequence, is used more loosely and is more considerably adapted and combined with other new material; but in others it is used with much less alteration. For example, all movements of the Mass apart from the Agnus Dei end with a use in the final section, with only minor amendments, of the almost boisterous triple-time last section of the motet. The result is an impressive Mass which exhibits all the excitement, clarity and sparkle of its model together with a certain sense of breadth and grandeur.

from notes by Jon Dixon © 2003

Le Missa Hodie Christus natus est de Palestrina pour deux chœurs à quatre voix est une messe imitant le motet décrit ci-dessus. Elle a recours à toutes les techniques notées plus haut, qui donnent au motet sa personnalité exceptionnelle, et varie l’utilisation exacte des motifs musicaux du motet d’un mouvement à l’autre, si bien que la messe tout entière porte la marque du motet. Le Kyrie s’ouvre sur une citation exacte (dans l’échange des soprano) des mesures d’ouverture du motet, et les «noe, noe» du début sont réutilisés dans une forme légèrement adaptée. À d’autres endroits, les motifs du motet, souvent reconnaissables par leur séquence harmonique, son utilisés plus librement et sont plus largement adaptés et alliés à d’autres motifs; mais par endroits, le motet est repris beaucoup plus directement. Tous les mouvements de la messe, par exemple, à l’exception de l’Agnus Dei, se terminent par l’utilisation (avec des changements mineurs) de la dernière section presque tumultueuse à trois temps du motet. Le résultat? Une messe impressionnante qui expose toute la joie, la clarté et le brio de son modèle avec un certain sens de grandeur et d’ampleur.

extrait des notes rédigées par Jon Dixon © 2003
Français: Marie Luccheta

Palestrinas doppelchörige Missa Hodie Christus natus est ist eine Parodiemesse, die auf der gerade beschriebenen Motette basiert. Es kommen hier alle oben genannten Kompositionstechniken vor, die der Motette einen so brillanten und bemerkenswerten Charakter verleihen. Während die Verwendung des musikalischen Materials der Motette in der Messe von Satz zu Satz variiert, ist die Motette in der Messe doch in allen Sätzen noch deutlich erkennbar. Das Kyrie beginnt mit einem wörtlichen Zitat (in dem die Sopranstimmen ausgetauscht werden) der ersten Takte der Motette, und ein großer Teil des „noe, noe“ Materials wird in leicht veränderter Form wiederverwertet. Anderswo wird das Material der Motette, das oft anhand der harmonischen Fortschreitungen erkennbar wird, teilweise in recht abgewandelter Form und zusammen mit neuem Material und teilweise mit nur kleinen Veränderungen verwendet. So zum Beispiel enden alle Sätze, mit der Ausnahme des Agnus Dei, mit dem fast ausgelassenen Dreiertakt des Motettenschlusses, der jeweils nur kaum verändert ist. Das Resultat ist eine eindrucksvolle Messe, in der die Klarheit, das Temperament und der Glanz ihres Vorbilds zusammen mit einer gewissen Weitläufigkeit und Grandezza dargestellt wird.

aus dem Begleittext von Jon Dixon © 2003
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Palestrina: Missa Hodie Christus natus est & other sacred music
CDH55367
Hyperion monthly sampler – November 2014
FREE DOWNLOADHYP201411Download-only monthly sampler

Details

Movement 1: Kyrie
Track 5 on CDH55367 [3'15]
Track 8 on HYP201411 [3'15] Download-only monthly sampler
Movement 2: Gloria
Track 6 on CDH55367 [5'01]
Movement 3: Credo
Track 7 on CDH55367 [7'14]
Movement 4: Sanctus
Track 8 on CDH55367 [3'40]
Movement 5: Benedictus
Track 9 on CDH55367 [2'14]
Movement 6: Agnus Dei
Track 10 on CDH55367 [4'29]

Track-specific metadata for CDA67396 track 8

Sanctus
Artists
ISRC
GB-AJY-03-39608
Duration
3'40
Recording date
13 February 2003
Recording venue
Westminster Cathedral, London, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
Julian Millard
Hyperion usage
  1. Palestrina: Music for Advent and Christmas (CDA67396)
    Disc 1 Track 8
    Release date: September 2003
    Deletion date: October 2013
    Superseded by CDH55367
Search

There are no matching records. Please try again.