Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Violin Sonata in C major, Op 5 No 3

composer
Sonate a violino e violone o cimbalo, 1700; dedicated to Electress Sophie Carlotta of Brandenburg

 
In England, arrangements of the Op 5 sonatas for recorder and continuo appeared in which the formidable double-stops are negotiated by frantic broken-chord playing. In about 1713, two of them appeared (anonymously) in London in highly competent arrangements for the still-popular viola da gamba. But even though there was a Corelli craze in England at that time, these were probably not a local product; a manuscript containing these arrangements and similar versions of the rest of the Op 5 set surfaced in Paris some years ago. Stylistically, however, they seem closer to North German than French writing for the viol. In fact there was a strong continuing tradition of virtuoso viol playing at the Brandenburg court; perhaps one of Sophia Charlotta’s chamber musicians was responsible? The considerable technical demands on the violist are only matched in gamba sonatas by North Germans such as Kühnel, Schenck and Höffler. In each case the solo part is played an octave lower on the viol than on the violin.

from notes by Tim Crawford © 1987

En Angleterre, les sonates de l’op. 5 furent arrangées pour flûte à bec et continuo avec, pour négocier les formidables doubles cordes, un frénétique jeu en accords arpégés. Vers 1713, deux de ces pièces furent publiées (anonymement) à Londres dans de fort habiles arrangements pour la viole de gambe, alors encore populaire. Mais même si la folie Corelli avant gagné l’Angleterre de ces années-là, ces pièces ne furent pas produites sur place: un manuscrit réunissant ces moutures et des versions similaires du reste de l’op. 5 a refait surface à Paris voilà quelques années. Stylistiquement, toutefois, ces pages semblent plus proches de l’écriture violistique nord-allemande que de la française. Car, en réalité, une forte tradition de viole virtuose se perpétua à la cour de Brandebourg—grâce à l’un des chambristes de Sophie-Charlotte? La considérable technique exigée ici du violiste n’est égalée que dans les sonates pour viole de gambe d’Allemands du Nord comme Kühnel, Schenck et Höffler. À chaque fois, la partie solo est jouée une octave plus bas à la viole qu’au violon.

extrait des notes rédigées par Tim Crawford © 1987
Français: Hypérion

In England erschienen die Sonaten op. 5 in Bearbeitungen für Blockflöte und Generalbass, wo die formidablen Doppelgriffe durch fieberhaftes gebrochenes Akkordspiel wiedergegeben werden. Ungefähr 1713 erschienen zwei der Sonaten (anonym) in London in äußerst akzeptablen Bearbeitungen für die noch immer beliebte Viola da Gamba. Doch selbst wenn in England zu jener Zeit ein Corelli-Rausch herrschte, waren diese Bearbeitungen wahrscheinlich nicht das Produkt einheimischer Künstler. Ein diese Bearbeitungen enthaltendes Manuskript sowie eine ähnliche Fassung vom Rest der Sammlung op. 5 tauchten vor einigen Jahren in Paris auf. Stilistisch verweisen die Bearbeitungen allerdings eher auf norddeutsche als auf französische Gambenkompositionen. Tatsächlich hielt sich am Brandenburger Hof eine starke Tradition des solistischen Gambenspiels. Womöglich zeichnete einer von Sophia Charlottes Hofmusikern für die Bearbeitungen verantwortlich? Die beachtlichen spieltechnischen Anforderungen an den Violinisten finden nur in den Gambensonaten solcher norddeutscher Komponisten wie Kühnel, Schenck und Höffler ihresgleichen. In jeder Bearbeitung wird die Solostimme von der Gambe eine Oktave tiefer als die ursprüngliche Violinstimme gespielt.

aus dem Begleittext von Tim Crawford © 1987
Deutsch: Elke Hockings

Recordings

Corelli: La Folia & other works
CDH55240
Corelli: Violin Sonatas Op 5
CDD220472CDs Dyad (2 for the price of 1)
Corelli: Violin Sonatas Op 5
Studio Master: CKD412Download onlyStudio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Movement 1: Adagio
Movement 2: Allegro
Movement 3: Adagio
Movement 4: Allegro
Movement 5: Allegro

Track-specific metadata

Click track numbers above to select
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...
Search

There are no matching records. Please try again.