Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Grand Chœur in B flat major

composer
from Douze Pièces

 
Théodore Dubois' Grand Choeur, from Douze Pièces, is an imposing march but, unlike Lefébure-Wély, his registration instructions do advise the player to leave something in reserve for the ending, which is marked, in disarmingly small print 'Toute la force'. This is a direction which its dedicatee, Henri Dallier, organist at St Eustache at the time, would have had the armoury of pipework to fulfil.

from notes by Ian Carson © 1991

Le Grand Choeur de Théodore Dubois (1837-1924) est une marche imposante mais, contrairement à Lefébure-Wély, ses instructions de régistration conseillent à l'organiste de garder quelque chose en réserve pour la fin, qui est annotée, d'une minuscule écriture désarmante, «Toute la force». C'est une directive pour laquelle son dédicataire, Henri Dallier, organiste de Saint-Eustache à l'époque, avait à sa disposition tout l'arsenal de tuyaux nécessaire.

extrait des notes rédigées par Ian Carson © 1991
Français: Alain Midoux

Théodore Dubois' Grand Choeur ist ein imposanter Marsch, doch raten im Gegensatz zu Lefébure-Wély seine Registeranweisungen dem Interpreten, noch etwas in Reserve zu behalten für den Schluß, der in entwaffnend winziger Druckschrift mit der Instruktion „Toute la force“ versehen ist. Es ist dies eine Weisung, für deren Befolgung Henri Dallier, dem die Komposition gewidmet ist und der damals Organist von St Eustache war, das Rüstzeug eines mächtigen Pfeifenwerks zur Verfügung stand.

aus dem Begleittext von Ian Carson © 1991
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller

Recordings

Organ Fireworks, Vol. 3
CDA66457Archive ServiceDownload currently discounted

Details

Track 8 on CDA66457 [3'47] Archive Service

Track-specific metadata for CDA66457 track 8

Artists
ISRC
GB-AJY-91-45708
Duration
3'47
Recording date
8 September 1990
Recording venue
St Eustache, Paris, France
Recording producer
Paul Spicer
Recording engineer
Paul Niederberger
Hyperion usage
  1. Organ Fireworks, Vol. 3 (CDA66457)
    Disc 1 Track 8
    Release date: May 1991
    Deletion date: February 2011
    Archive Service
Search

There are no matching records. Please try again.