Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Song to the Seals

composer
arranger

 
Granville Bantock was a conductor and educator who wrote a sizable quantity of music in various forms, much of it showing his fascination for things Eastern and Celtic. I discovered this haunting song through the tenor Robert White with whom I have played through masses of vocal repertoire after delicious bowls of pasta at his New York apartment. The printed score has the following words of explanation: ‘The refrain of this song was actually used recently on an Hebridean island by a singer who thereby attracted a quantity of seals to gather round and listen intently to the singing’.

from notes by Stephen Hough © 2002

Granville Bantock fut un chef d’orchestre et un pédagogue qui légua un imposant catalogue d’œuvres dans toutes les formes musicales et fait notable, une grande partie dévoile une fascination pour ce qui touchait aux univers oriental et celtique. J’ai découvert cette chanson lancinante à travers le ténor Robert White avec qui j’ai parcouru des pages et des pages de répertoire vocal après avoir dégusté un délicieux plat de pâtes dans son appartement new-yorkais. La partition porte en guise d’explication les mots suivants: «le refrain de cette mélodie a été récemment utilisé dans une île des Hébrides par un chanteur qui attira ainsi autour de lui de nombreux phoques lesquels écoutèrent attentivement son chant.»

extrait des notes rédigées par Stephen Hough © 2002
Français: Isabelle Battioni

Granville Bantock war ein Dirigent und Pädagoge, der außerdem eine ansehnliche Zahl von Kompositionen in verschiedenen Gattungen schrieb, die zum großen Teil von seiner Faszination für Fernöstliches und Keltisches zeugt. Auf dieses sehnsuchtsvolle Lied machte mich der Tenor Robert White aufmerksam, mit dem ich nach dem Verspeisen ganzer Schüsseln köstlicher Pasta in seinem New Yorker Appartement große Mengen Vokalrepertoire durchgespielt habe. Die gedruckte Partitur enthält folgende Erklärung: „Der Refrain dieses Liedes wurde jüngst tatsächlich von einem Sänger auf den Hebriden benutzt, der damit eine Anzahl von Robben anlockte, die sich um ihn scharten und seinem Gesang aufmerksam lauschten.“

aus dem Begleittext von Stephen Hough © 2002
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller

Recordings

Stephen Hough's English Piano Album
Studio Master: CDA67267Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Track-specific metadata for CDA67267 track 12

Artists
ISRC
GB-AJY-02-26712
Duration
4'03
Recording date
14 January 2001
Recording venue
Henry Wood Hall, London, United Kingdom
Recording producer
Andrew Keener
Recording engineer
Mike Hatch
Hyperion usage
  1. Stephen Hough's English Piano Album (CDA67267)
    Disc 1 Track 12
    Release date: March 2002
Search

There are no matching records. Please try again.