Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Valse Enigmatique No 1

composer

 
The two Stephen Hough trifles are ‘enigmatic’ in their use of musical notes representing the letters of words—in this case, two people’s names. In addition, the first Valse contains quotes from Mendelssohn and Grieg; and a ‘chinoiserie’ is present and intended in the second. My own initials (‘E flat’ and ‘B’ in German nomenclature) are woven throughout both pieces … but more than that I’m not prepared to divulge!

from notes by Stephen Hough © 2002

Les deux «trifles» de Stephen Hough sont énigmatiques dans l’emploi de notes musicales représentant les lettres de mots—dans le cas présent, deux noms de personnes. En outre, la première Valse contient des citations de Mendelssohn et de Grieg; et une «chinoiserie» est également présente et voulue dans la seconde. Mes propres initiales (Es [mi bémol] et H [si bécarre] selon la nomenclature allemande) sont constamment entrelacées dans les deux pièces … mais c’est tout ce que je suis prêt à dévoiler!

extrait des notes rédigées par Stephen Hough © 2002
Français: Isabelle Battioni

Die beiden Kleinigkeiten von Stephen Hough sind insofern „enigmatisch“, als sie musikalische Noten verwenden, um die Buchstaben bestimmter Worte darzustellen—in diesem Fall geht es um die Namen zweier Menschen. Darüber hinaus zitiert der erste Valse Mendelssohn und Grieg; die im zweiten erkennbare „Chinoiserie“ ist durchaus gewollt. Meine eigenen Initialen („Es“ und „H“) sind in beide Stücke eingeflochten … aber mehr will ich nicht verraten!

aus dem Begleittext von Stephen Hough © 2002
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller

Recordings

Stephen Hough's English Piano Album
Studio Master: CDA67267Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Track-specific metadata for CDA67267 track 7

Artists
ISRC
GB-AJY-02-26707
Duration
2'20
Recording date
14 January 2001
Recording venue
Henry Wood Hall, London, United Kingdom
Recording producer
Andrew Keener
Recording engineer
Mike Hatch
Hyperion usage
  1. Stephen Hough's English Piano Album (CDA67267)
    Disc 1 Track 7
    Release date: March 2002
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...
Search

There are no matching records. Please try again.