Orfa 'Grande polka', RO186 Op 71

composer
? 1863/4; published in Boston in 1864; under pseud. Seven Octaves

 
As well as his Louisiana pieces and Cuban dances, Gottschalk wrote sentimental potboilers, as well as waltzes, mazurkas and polkas, in the popular salon genre. Orfa is a spirited example of the latter. Others in the same vein are the Polka in A flat, Polka in B flat, and Caprice-Polka (all CD 2), the Forest Glade Polka and La Colombe (both CD 4) as well as the Polka de salon and Rayons d’azur. Writing of the piano duet arrangement of Orfa, the pianist Eugene List describes the middle section as ‘an imaginary euphonium solo, as though from a band concert in the distance’. The significance of the title is unknown.

from notes by Jeremy Nicholas © 2001

Alors qu’il compose ses pièces de la Louisiane et ses danses cubaines, Gottschalk écrit des œuvres alimentaires ainsi que des valses, des mazurkas et des polkas, dans le genre populaire du salon. Orfa est un exemple inspiré de ce dernier style. Les autres pièces de la même veine sont la Polka en la bémol, la Polka en si bémol, et le Caprice-Polka (toutes figurant au CD 2 de la série) Forest Glade Polka et La Colombe (CD 4) Polka de salon et Rayons d’azur. Lorsqu’il écrit l’arrangement pour deux pianos d’Orfa, le pianiste Eugène List décrit le passage du milieu comme «un solo d’euphonium imaginaire, comme tiré d’un concert de cuivre dans le lointain». La signification du titre est inconnue.

extrait des notes rédigées par Jeremy Nicholas © 2001
Français: Marie Luccheta

Neben seinen Louisiana-Stücken und kubanischen Tänzen schrieb Gottschalk im populären Salongenre auch sentimentale Gelegenheitsstücke sowie Walzer, Mazurken und Polkas. Orfa ist ein lebhaftes Beispiel der letzteren. Ähnlich geartet sind die Polka in As-Dur, die Polka in B-Dur und die Caprice-Polka (alle auf der CD Nr. 2 enthalten), die Forest Glade Polka und La Colombe (beide auf CD 4) sowie die Polka de salon und Rayons d’azur (siehe unten). Die Rede war vom Arrangement für Klavierduett von Orfa, als der Pianist Eugene List den Mittelteil als „ein imaginäres Euphonium-Solo“ beschrieb, „als höre man in der Ferne ein Platzkonzert“. Die Bedeutung des Titels ist nicht bekannt.

aus dem Begleittext von Jeremy Nicholas © 2001
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller

Recordings

Gottschalk: Piano Music, Vol. 5
CDA67248
Gottschalk: The Complete Solo Piano Music
CDS44451/88CDs Boxed set (at a special price)

Details

Track 8 on CDA67248 [2'57]
Track 8 on CDS44451/8 CD5 [2'57] 8CDs Boxed set (at a special price)

Track-specific metadata for CDS44451/8 disc 5 track 8

Artists
ISRC
GB-AJY-01-24808
Duration
2'57
Recording date
12 January 2001
Recording venue
All Saints' Church, East Finchley, London, United Kingdom
Recording producer
Martin Compton
Recording engineer
Ken Blair
Hyperion usage
  1. Gottschalk: Piano Music, Vol. 5 (CDA67248)
    Disc 1 Track 8
    Release date: September 2001
  2. Gottschalk: The Complete Solo Piano Music (CDS44451/8)
    Disc 5 Track 8
    Release date: October 2011
    8CDs Boxed set (at a special price)