Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Fantôme de bonheur 'Illusions perdues, caprice', RO94 Op 36

composer
? 1859; published in Paris in 1861

 
This is the second of the two pieces dedicated to Julian Fontana (see La Gitanella). C sharp minor is the key, ‘andante malinconio’ the marking for this forlorn utterance in which Gottschalk’s high spirits and optimism have thoroughly deserted him. Replying on 4 July 1860 to a letter from Fontana he wrote: ‘Your thoughts on the inferior music and vulgar, prosaic style of most pianists are exactly the same ones I have myself felt for a long time without daring to express them. Chopin’s music has often made me cry while at the same time consoling me during the too frequent hours of melancholy experienced by artists who have the boundless misfortune of not having been born cobblers or molasses merchants’.

from notes by Jeremy Nicholas © 2000

Cette œuvre, la seconde des deux pièces dédiées à Julian Fontana (voir La Gitanella), est en ut dièse mineur, et «andante malinconio» est l’indication dévolue à cette énonciation malheureuse, où la pétulance et l’optimisme semblent avoir abandonné Gottschalk. Répondant à une lettre de Fontana, il écrivit, le 4 juillet 1860: «Tes considérations sur la musique inférieure et le style vulgaire, prosaïque de la plupart des pianistes sont exactement celles que j’ai moi-même longtemps éprouvées, sans oser les exprimer. La musique de Chopin m’a souvent fait pleurer, mais m’a aussi consolé durant les trop fréquentes heures de mélancolie vécues par les artistes qui ont l’infini malheur de n’être point nés cordonniers ou marchands de mélasse».

extrait des notes rédigées par Jeremy Nicholas © 2000
Français: Hypérion

Dies ist das zweite der beiden Julian Fontana gewidmeten Werke (La Gitanella). Cis-Moll ist die Tonart, „andante malinconio“ die Anweisung für dieses trostlose Stück, bei dem Gottschalks gute Laune und Optimismus ihn ganz und gar im Stich gelassen haben. Am 4. Juli 1860 schrieb er in Beantwortung eines Briefs von Fontana: „Ihre Gedanken bezüglich der minderwertigen Musik und des vulgären, prosaischen Stils der meisten Pianisten sind genau die gleichen, die ich lange Zeit gehegt habe, ohne daß ich es gewagt hätte, sie zu äußern. Chopins Musik hat mich oft zum Weinen gebracht und mich zugleich getröstet in den allzu häufigen Stunden der Melancholie, welche Künstler durchmachen, die das grenzenlose Pech hatten, nicht zum Flickschuster oder Siruphändler geboren zu sein.“

aus dem Begleittext von Jeremy Nicholas © 2000
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller

Recordings

Gottschalk: Piano Music, Vol. 4
CDA67118Download currently discounted
Gottschalk: The Complete Solo Piano Music
CDS44451/88CDs Boxed set (at a special price)

Details

Track 10 on CDA67118 [5'49]
Track 10 on CDS44451/8 CD4 [5'49] 8CDs Boxed set (at a special price)

Track-specific metadata

Click track numbers above to select
Search

There are no matching records. Please try again.