Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

La savane 'Ballade créole', RO232 Op 3

composer
? 1847/9; published in Paris in 1849

 
The key of this lament (‘con malinconia’ instructs Gottschalk) is appropriately sombre E flat minor. After a recitativo introduction, the melody, which could pass for a minor-key variation on Bobby Shaftoe but is actually a Louisiana folk song known as Lolotte or Pov’ piti Lolotte, proceeds with knell-like tolling in the bass, invested with increasingly lavish treatment, until the sparse coda. The final fff arpeggio flourish, at odds with the rest of the piece, looks suspiciously like applause-garnering.

from notes by Jeremy Nicholas © 1994

Le mode de cette lamentation («con malinconia» est l’indication de Gottschalk) est approprié: un sombre mi bémol mineur. Après une introduction en recitativo, la mélodie, qui pourrait passer pour une variation en mineur sur la vieille chanson Bobby Shaftoe, mais qui est en fait une chanson folklorique de Louisiane connue sous le nom de Lolotte ou Pov’ piti Lolotte, est accompagnée d’un son de glas à la basse, avec une ornementation de plus en plus riche, jusqu’à la coda peu fournie. La fioriture finale, un arpège fff, qui ne s’accorde pas avec le reste du morceau, donne l’impression d’être là uniquement pour récolter des applaudissements.

extrait des notes rédigées par Jeremy Nicholas © 1994
Français: Madeleine Jay

Die Tonart dieser Klage („con malinconia“, weist Gottschalk dazu an) ist ein angemessen trübsinniges es-Moll. Nach einer recitativo Einleitung schreitet die Melodie—die für eine Moll-Variation von Bobby Shaftoe gehalten werden koennte, die aber tatsächlich ein Volkslied aus Louisiana mit dem Titel Lolotte oder Pov’ piti Lolotte ist—fort mit einem Klang wie Totenglocken im Baß. Dieser Klang wird, bis zur knappen Koda hin, zunehmend mit Anreicherungen umgeben. Das verschnörkelte, überlaute Arpeggio zum Schluß steht im Kontrast zum übrigen Stück und sieht verdächtig nach Beifallhascherei aus.

aus dem Begleittext von Jeremy Nicholas © 1994
Deutsch: Angelika Malbert

Recordings

Gottschalk: Piano Music, Vol. 2
CDA66697
Gottschalk: The Complete Solo Piano Music
CDS44451/88CDs Boxed set (at a special price)

Details

Track 6 on CDA66697 [6'49]
Track 6 on CDS44451/8 CD2 [6'49] 8CDs Boxed set (at a special price)

Track-specific metadata for CDS44451/8 disc 2 track 6

Artists
ISRC
GB-AJY-94-69706
Duration
6'49
Recording date
20 October 1993
Recording venue
Recording producer
Martin Compton
Recording engineer
Antony Howell
Hyperion usage
  1. Gottschalk: Piano Music, Vol. 2 (CDA66697)
    Disc 1 Track 6
    Release date: June 1994
  2. Gottschalk: The Complete Solo Piano Music (CDS44451/8)
    Disc 2 Track 6
    Release date: October 2011
    8CDs Boxed set (at a special price)
Search

There are no matching records. Please try again.